1 00:00:13,093 --> 00:00:18,040 لمس نور 2 00:00:18,859 --> 00:00:19,705 زیرنویس توسط Seglora 3 00:02:14,668 --> 00:02:16,641 -کاترین در کامیون؟ -بله 4 00:02:17,117 --> 00:02:18,330 ملیله کاری؟ -در وسیله نقلیه 5 00:02:19,008 --> 00:02:21,248 با ملیله به او اجازه ورود دادی از در اصلی 6 00:02:22,479 --> 00:02:26,187 پانزده ثانیه طول می کشد تا به آن برسید نمایشگاه نقاشی های مذهبی سپس 7 00:02:26,199 --> 00:02:29,454 به دفتر مدیر موزه می روم 8 00:02:30,423 --> 00:02:31,052 ادامه بده 9 00:02:31,719 --> 00:02:32,636 دارم کاغذ رو نشون میدم 10 00:02:32,636 --> 00:02:34,351 از او بخواهید که اوراق را امضا کند 11 00:02:35,353 --> 00:02:36,061 در ایتالیایی ناراحت 12 00:02:42,718 --> 00:02:47,652 بله، بله، من این را می دانم. او می گوید آنها آن را به موزه اشتباهی آورد 13 00:02:48,701 --> 00:02:50,810 می گوید ملیله را بیرون بیاور 14 00:02:51,807 --> 00:02:53,869 سی ثانیه برای حذف ملیله از روی دیوار 15 00:02:53,882 --> 00:02:55,372 با نقاشی پنهان در داخل 16 00:02:55,372 --> 00:02:57,025 چهل و پنج ثانیه مانده به ترک موزه 17 00:02:57,025 --> 00:03:01,624 اکنون سرقت کشف شده است 18 00:03:02,326 --> 00:03:04,827 آنها به شما می گویند، چرا شما دزدها را رها کردید 19 00:03:05,414 --> 00:03:07,037 کی میدونستم دزدن؟ 20 00:03:07,168 --> 00:03:11,713 آنها با یک ملیله وارد شدند، آنها با همان ملیله باقی مانده است 21 00:03:12,369 --> 00:03:12,962 خوب 22 00:03:13,053 --> 00:03:15,424 کاش نقاشی مذهبی نبود 23 00:03:15,910 --> 00:03:17,001 آیا شما خرافاتی هستید؟ 24 00:03:17,419 --> 00:03:20,684 من برای احترام تربیت شدم اموال مذهبی 25 00:03:21,373 --> 00:03:26,611 البته، اما اگر آن را خودمان بسازیم دارایی که می توانیم بیشتر به آن احترام بگذاریم 26 00:03:27,438 --> 00:03:28,714 چند دقیقه دیگه میری سرکار 27 00:03:29,157 --> 00:03:29,759 Arrivederci 28 00:03:29,780 --> 00:03:30,954 بهتره سوار کامیون بشی 29 00:04:22,096 --> 00:04:24,749 راندانا چی شده؟ برو ببین 30 00:04:43,043 --> 00:04:45,124 در ایتالیایی Vo preve portato un portait por favore 31 00:05:01,094 --> 00:05:03,851 Un momento la razza resta qui o no 32 00:05:26,143 --> 00:05:27,398 چی شده دمت گرم؟ 33 00:05:52,678 --> 00:05:57,501 هی، آکی نو ته فوما، نینته سیگار سیگار niente, capito 34 00:06:43,392 --> 00:06:44,706 -کاپیتان چطوری؟ -خیلی خوبه 35 00:06:45,168 --> 00:06:46,946 -آب و هوا برای کارتاژ خوب است؟ -باشه 36 00:06:58,542 --> 00:06:59,436 قایق نجات را گرفتی؟ 37 00:07:05,399 --> 00:07:09,072 -Yankee مازاد، خیلی خوب است -یانکی مازاد؟ 38 00:07:09,120 --> 00:07:10,741 -بنزین؟ -بنزینا 39 00:11:45,945 --> 00:11:46,683 من آن را دوست دارم 40 00:11:47,107 --> 00:11:49,256 این برای فروش است خانم واساری؟ 41 00:11:49,256 --> 00:11:52,462 فقط دو نوع هنرمند می توانند از پس هزینه برآیند برای جمع آوری نقاشی های خود 42 00:11:52,462 --> 00:11:55,275 هنرمندان پولدار و بد، خانم واساری هیچ کدام نیست 43 00:11:55,775 --> 00:11:56,863 آیا می خواهید آن را بخرید؟ 44 00:11:58,281 --> 00:12:02,316 -17000 فرانک -این حدود 50 دلار است 45 00:12:03,657 --> 00:12:04,354 با تشکر 46 00:12:21,379 --> 00:12:22,454 سلام چارلز 47 00:12:22,998 --> 00:12:24,301 اخیراً گلو قطع کرده اید؟ 48 00:12:26,297 --> 00:12:27,708 نقاشی. شما آن را دارید؟ 49 00:12:37,657 --> 00:12:38,565 ببخشید 50 00:12:49,607 --> 00:12:51,855 -فلیکس! -پسر عزیز، سلامتیت چطوره؟ 51 00:12:51,855 --> 00:12:52,823 فعلا خوبه 52 00:12:52,823 --> 00:12:55,698 سام من می خواهم شما را ملاقات کنید آقای آرامسکو، سام کنراید 53 00:12:55,698 --> 00:12:56,427 چطوری آقا 54 00:12:56,427 --> 00:12:58,518 آقای آرامسکو هنر بزرگی است گردآورنده و خبره، 55 00:12:58,518 --> 00:13:00,282 سم کانراید دوست و شریک وفادار من است 56 00:13:00,999 --> 00:13:03,362 ما به طور معجزه آسایی برای آرامسسکو بودیم نقاشی را پیدا کرد 57 00:13:04,547 --> 00:13:06,057 خیلی منتظر این لحظه بودم 58 00:13:06,057 --> 00:13:09,411 می گویند جمع آوری هنر یک بیماری است خطرناک نیست اما مسری 59 00:13:10,913 --> 00:13:13,291 اینجا به هنر است، تنها دنیایی که در آن سن مقدم بر زیبایی است 60 00:13:13,324 --> 00:13:15,087 نقاشی به من اجازه داد آن را ببینم، من آماده پرداخت هستم 61 00:13:15,087 --> 00:13:16,996 مثل یک داماد مضطرب شب عروسی اش 62 00:13:16,996 --> 00:13:18,333 سام، نقاشی را به او برسان 63 00:13:18,710 --> 00:13:19,463 من آن را دریافت نکرده ام 64 00:13:20,926 --> 00:13:22,681 او درست می گوید، اینجا جایی برای تجارت نیست 65 00:13:22,681 --> 00:13:24,649 ما به هتل او می رویم، ماشین من است در حال استفاده، چارلز؟ 66 00:13:24,649 --> 00:13:25,680 نقاشی رفته است 67 00:13:27,111 --> 00:13:27,799 سوخته 68 00:13:29,690 --> 00:13:30,593 منظورت سوخته؟ 69 00:13:32,134 --> 00:13:36,265 قایق به طور تصادفی آتش گرفت، من خوش شانس بودم که با جانم فرار کردم 70 00:13:36,265 --> 00:13:40,352 شانس. شما آن را شانس می نامید یک شاهکار را نابود کنید 71 00:13:40,806 --> 00:13:42,399 همچین ادم ابلهی 72 00:13:44,301 --> 00:13:48,449 سوخته؟ این همه سال و الان منتظرم 73 00:13:50,760 --> 00:13:51,959 گفتی چطور شد؟ 74 00:13:52,944 --> 00:13:54,697 -بهت گفتم -پس دوباره بگو 75 00:13:55,822 --> 00:13:58,446 -قایق بیرون سوخت -چرا قایق نجات وجود نداشت 76 00:13:58,446 --> 00:13:58,994 چگونه؟ 77 00:14:00,536 --> 00:14:01,244 داره دروغ میگه 78 00:14:13,349 --> 00:14:14,922 مقامات پلیس را در کارتاژ دریافت کنید 79 00:14:16,994 --> 00:14:18,715 بنابراین نقاشی سوخته است 80 00:14:18,760 --> 00:14:20,081 پلیس کارتاژ، s'il vous plait! 81 00:14:20,081 --> 00:14:22,939 من هم می توانستم ذخیره کنم نقاشی یا زندگی من 82 00:14:22,939 --> 00:14:25,192 زندگی های زیادی در آن وجود دارد این دنیای شکنجه شده 83 00:14:25,231 --> 00:14:28,311 و تعداد کمی از مشتریان مایل هستند تا 100000 دلار به من بپردازد 84 00:14:28,731 --> 00:14:31,306 در اینجا شما زنده هستید و خیلی زیاد پول مرده است 85 00:14:31,861 --> 00:14:33,057 من در ماتم عمیقی هستم 86 00:14:33,896 --> 00:14:35,731 فلیکس، تو به من اعتماد نداری، نه؟ 87 00:14:36,331 --> 00:14:40,027 من به تو اعتماد دارم همانقدر که تو به من اعتماد داری حقیقت در دهان ما آب می شود 88 00:14:40,885 --> 00:14:42,571 فکر می کنی من نقاشی را برای خودم نگه داشتم؟ 89 00:14:42,571 --> 00:14:47,335 نه، اما یک نفر دیگر، یک نفر کمتر وفادار از آنچه شما ممکن است تلاش کنید 90 00:14:50,052 --> 00:14:51,281 چه فایده ای برای او دارد؟ 91 00:14:51,896 --> 00:14:54,934 هیچ. او نمی توانست آن را در فضای باز بفروشد در بازار این نقاشی بسیار شناخته شده است 92 00:14:54,934 --> 00:14:56,292 و موزه ها آن را لمس نمی کنند 93 00:14:56,292 --> 00:14:58,556 چند کلکسیونر خصوصی ممکن است آن را بخرند 94 00:14:58,583 --> 00:15:00,903 باید کسی باشد که شما نبودید می دانم، به سختی محتمل است 95 00:15:01,498 --> 00:15:04,921 سام، اگر این را بفهمم نقاشی نسوخته بود 96 00:15:04,921 --> 00:15:05,809 تو منو میکشی 97 00:15:07,265 --> 00:15:09,302 بله، پسر عزیز، من می خواهم 98 00:15:09,302 --> 00:15:11,052 Un moment s'il vous plait 99 00:15:15,057 --> 00:15:18,822 آیسی فلیکس گیگنول، کول gens il bateau s'agit il ? 100 00:15:19,844 --> 00:15:21,133 اسم قایقت چی بود؟ 101 00:15:21,987 --> 00:15:24,997 دختر خوش شانس، La Ragazza Fortunato، ثبت نام شده در پالرمو، 102 00:15:24,997 --> 00:15:27,248 با پول شما پرداخت شده است، بیمه نیست 103 00:15:28,117 --> 00:15:28,941 اوی، اوی، مرسی 104 00:15:30,248 --> 00:15:32,526 به من یک دقیقه با او فرصت دهید و او حقیقت را خواهد گفت 105 00:15:33,000 --> 00:15:34,131 چارلز چه کار می کنی؟ 106 00:15:34,692 --> 00:15:38,401 تمام انگشتان پایم را با گیره فشار دهید یا با سر قفل از گوشم خارج شود 107 00:15:39,305 --> 00:15:41,324 فکر کردم باید تمرین کنی قبل از اینکه کشتی بگیری 108 00:15:42,241 --> 00:15:44,284 چارلز، لطفا، شما می دانید چقدر از خشونت متنفرم 109 00:15:51,010 --> 00:15:56,089 خوب پسر عزیز 8000 دلار نقد سرمایه گذاری در این سرمایه گذاری، از دست داد 110 00:15:56,089 --> 00:15:59,419 100000 دلار مشتری از دست رفت 111 00:15:59,799 --> 00:16:01,562 نه دقیقا 112 00:16:02,471 --> 00:16:05,270 ما تنها افرادی هستیم که می دانیم که نقاشی سوخته است 113 00:16:05,270 --> 00:16:08,306 برای بقیه دنیا این فقط دزدیده شده است، درست است 114 00:16:10,302 --> 00:16:12,699 چه چیزی مانع داشتن ما می شود نیم دوجین تقلید ساخته شده است 115 00:16:12,699 --> 00:16:15,452 به این ترتیب ما شش تا خواهیم داشت مشتریان به جای یکی 116 00:16:15,452 --> 00:16:17,914 هر یک از آنها سوگند یاد می کنند او صاحب نسخه اصلی است 117 00:16:20,284 --> 00:16:21,748 محبت من به تو در حال بازگشت است 118 00:16:23,162 --> 00:16:25,161 شما از فایدن بیرون می آیید تا تقلید را انجام دهید 119 00:16:25,211 --> 00:16:27,580 او در زندان نیویورک است 120 00:16:27,580 --> 00:16:30,594 مکس آنجاست که در آن نقاشی می کند سبک رنسانس 121 00:16:30,594 --> 00:16:33,871 بیچاره مکس، صادق شد، از گرسنگی می میرد 122 00:16:33,871 --> 00:16:34,715 برایش کابل بفرست 123 00:16:35,713 --> 00:16:38,821 اگر بتوانم به آن کمک کنم، هرگز تجارت نمی کنم با افراد صادق 124 00:16:40,651 --> 00:16:43,079 آیا از افراد محلی وجود دارد استعدادهایی که باید متقاعد شوند؟ 125 00:16:44,115 --> 00:16:45,169 بهترین ها امشب اینجاست 126 00:16:45,262 --> 00:16:49,463 من نقاشی آنها را به نمایش می گذارم، آن را غرور مدنی نامید 127 00:16:50,093 --> 00:16:51,881 هورا، هورای برای جرسی 128 00:16:52,846 --> 00:16:53,766 حالا، بیایید ببینیم 129 00:16:55,103 --> 00:17:01,354 اون یکی خیلی خوبه بهترینه اما خیلی ثروتمند است، او به راحتی وسوسه نمی شود 130 00:17:02,391 --> 00:17:04,763 اون سمت چپ خوبه اما فقط مدرن رنگ می کند 131 00:17:05,453 --> 00:17:07,065 یکی دیگر باید نقاشی نرده ها باشد 132 00:17:08,576 --> 00:17:12,299 او می تواند این کار را انجام دهد، پس او فقیر است اما .. 133 00:17:13,243 --> 00:17:15,619 او سبک بنتی را دارد، او به پول نیاز دارد 134 00:17:16,530 --> 00:17:18,381 در این صورت او نوع من نیست 135 00:17:18,381 --> 00:17:21,361 اما تو بیشتر همنوع او هستی تا او، شما حرف من را قبول دارید 136 00:17:22,217 --> 00:17:23,634 ببخشید 137 00:17:24,001 --> 00:17:26,625 عزیزم من میخوام با هم ملاقات کنی سم کانراید، عاشق هنر 138 00:17:26,978 --> 00:17:28,055 خانم آنا واساری 139 00:17:28,659 --> 00:17:30,390 شاید بتواند به شما در فروش نقاشی هایتان کمک کند 140 00:17:31,205 --> 00:17:33,797 Je vouz cherchez,le chef, ببخشید 141 00:17:33,797 --> 00:17:36,106 ببخشید اون واقعا همینطوره نابغه برای رنسانس 142 00:17:40,326 --> 00:17:41,897 شما برای هنرمند شدن بسیار جذاب هستید 143 00:17:42,547 --> 00:17:44,434 اما همچنین نسبتاً جوان برای نابغه بودن 144 00:17:45,784 --> 00:17:48,059 و تو کمی پیر شدی که اینقدر بی ادبی 145 00:17:51,108 --> 00:17:53,233 خانم واساری، ایتالیایی؟ 146 00:17:54,605 --> 00:17:55,348 اهل روم هستی؟ 147 00:17:56,099 --> 00:17:57,065 میلان؟ 148 00:17:59,777 --> 00:18:00,862 مادمازل را در خانه خواهم دید 149 00:18:01,718 --> 00:18:02,271 چرا؟ 150 00:18:02,271 --> 00:18:05,586 چون من هیچ وقت بی ادب نیستم همان خانم دو بار 151 00:18:21,674 --> 00:18:23,030 ممنون، شب بخیر 152 00:18:25,295 --> 00:18:26,761 آیا دوست دارید نقاشی های خود را بفروشید؟ 153 00:18:30,092 --> 00:18:30,812 من می توانم به شما کمک کنم 154 00:18:31,940 --> 00:18:32,717 چرا؟ 155 00:18:33,519 --> 00:18:35,435 تو هنرمندی و من دلال 156 00:18:35,785 --> 00:18:37,121 ما هر دو می توانیم با پول انجام دهیم 157 00:18:53,839 --> 00:18:54,692 اجازه دارم؟ 158 00:18:59,554 --> 00:19:00,239 شما آن را دوست دارید؟ 159 00:19:01,131 --> 00:19:02,134 بد است؟ 160 00:19:03,257 --> 00:19:04,494 نه تشنه ام 161 00:19:04,494 --> 00:19:05,583 اوه، ببخشید 162 00:19:12,086 --> 00:19:13,216 این طرح ها اینجا چیست؟ 163 00:19:13,961 --> 00:19:16,337 من آنها را برای یک مجله در رم انجام می دهم 164 00:19:17,000 --> 00:19:18,969 مجلات.مفسدین هنر 165 00:19:19,642 --> 00:19:24,885 اوه، نه. بدون مجلاتی که به ما پول بدهند، اکثر ما نقاش نمی شویم 166 00:19:25,639 --> 00:19:27,162 و بقیه از گرسنگی می میرند 167 00:19:27,438 --> 00:19:29,598 به همه آن فوق العاده افرادی که آن ها را نقاشی می کنند، آه؟ 168 00:19:32,667 --> 00:19:34,448 طرح های زیادی برای انجام دادن دارید؟ 169 00:19:34,448 --> 00:19:36,020 نه فردا کارم تموم شد 170 00:19:36,020 --> 00:19:36,866 و سپس؟ 171 00:19:36,866 --> 00:19:38,567 بعد باید کارم را پیدا کنم 172 00:19:38,567 --> 00:19:39,985 اینجا در تونس؟ 173 00:19:40,743 --> 00:19:42,877 هر جا که بتوانم نقاشی کنم 174 00:19:47,026 --> 00:19:48,828 من احساس می کنم آینده شما اینجاست 175 00:19:51,967 --> 00:19:52,754 آیا شما این کار را کردید؟ 176 00:19:53,283 --> 00:19:53,824 بله 177 00:19:54,841 --> 00:19:55,633 فوق العاده است 178 00:19:55,660 --> 00:19:58,917 از رافائل کپی شده است، مدونا دل گراندوکا 179 00:19:58,917 --> 00:20:01,788 بد نیست ولی کپی هست 180 00:20:02,166 --> 00:20:04,886 بافت، قلم مو، جزئیات 181 00:20:06,938 --> 00:20:08,460 این قدیمی و ترک خورده بود 182 00:20:10,061 --> 00:20:12,359 البته در زمان رافائل، سفید روی نداشت 183 00:20:12,359 --> 00:20:15,970 و این آبی مصنوعی است دریایی قبل از قرن 19 استفاده نشده است 184 00:20:17,153 --> 00:20:19,598 رافائل خیلی وقت پیش مرده بود 185 00:20:20,557 --> 00:20:21,281 ادامه بده؟ 186 00:20:24,154 --> 00:20:26,958 شما هر کپی دیگری تهیه کردید از استادان قدیمی؟ 187 00:20:26,958 --> 00:20:27,780 بله 188 00:20:28,428 --> 00:20:29,528 از دوره رنسانس؟ 189 00:20:34,600 --> 00:20:36,538 آیا تا به حال به آن فکر کرده اید فروش یکی از این؟ 190 00:20:37,286 --> 00:20:38,571 اما چه کسی می تواند یک نسخه بخرد؟ 191 00:20:38,607 --> 00:20:40,135 کسی که نمیدانست کپی است 192 00:20:41,000 --> 00:20:42,096 من نمی فهمم 193 00:20:44,397 --> 00:20:48,297 با نقاشی آن به نام رافائل، کهنه شود، این می تواند به عنوان اورجینال فروخته شود 194 00:20:48,712 --> 00:20:50,715 برای بازگشت به برخی بازارها به اندازه کافی خوب است 195 00:20:52,087 --> 00:20:53,380 می فهمی؟ 196 00:20:54,925 --> 00:20:56,834 بله حالا فهمیدم 197 00:20:57,917 --> 00:20:59,338 شب بخیر آقای کنراید 198 00:21:04,480 --> 00:21:05,188 توهین شدی؟ 199 00:21:06,518 --> 00:21:07,940 چرا نقاشی می کنی؟ 200 00:21:08,850 --> 00:21:10,023 به خاطر هنر یا برای پول؟ 201 00:21:11,949 --> 00:21:18,201 تابلوهای من برای فروش هستند مال من، نه کپی یا تقلید بلکه مال من 202 00:21:20,318 --> 00:21:23,345 نقاشی های من نه من 203 00:21:24,791 --> 00:21:31,128 اما هیچ چیز را نمی توان خرید یا فروخت، افراد، اشیا و به خصوص کپی ها 204 00:21:32,729 --> 00:21:35,341 لطفا آقای کنراید، برو 205 00:21:41,016 --> 00:21:46,399 من تو را باور دارم، تو هستی راستش را بگویم، خوشحالم 206 00:21:47,775 --> 00:21:51,562 وگرنه شاید یه وقت دیگه 207 00:21:52,845 --> 00:21:56,826 ممنون، آنا، هرگز نباش هر چیزی جز آنچه هستی 208 00:21:59,133 --> 00:22:00,479 شب بخیر 209 00:22:08,628 --> 00:22:13,328 آر، اف، هارتلی، گالری های هنری، بروکسل، 210 00:22:13,328 --> 00:22:17,837 کالا برای فروش، کابل ترتیبات، ارسال Conride 211 00:22:19,510 --> 00:22:20,962 هجده فرانک دیگر، لطفا 212 00:22:23,131 --> 00:22:23,708 بله 213 00:22:31,227 --> 00:22:33,195 -صبح بخیر آقای کنراید -سلام 214 00:22:33,563 --> 00:22:34,426 طولانی منتظر بمانید؟ 215 00:22:34,426 --> 00:22:35,090 عفو می کنم 216 00:22:35,401 --> 00:22:37,684 تمام صبح روی دم من بودی، مشکلت چیه 217 00:22:37,684 --> 00:22:38,934 میشه لطفا با شما صحبت کنم؟ 218 00:22:38,934 --> 00:22:39,451 خیر 219 00:22:39,982 --> 00:22:42,051 چرا به ثروتمند شدن من اعتماد نداری؟ 220 00:22:42,230 --> 00:22:43,728 -نمیخوای منو پولدار کنی؟ -بله 221 00:22:44,273 --> 00:22:44,865 و خوشحال؟ 222 00:22:45,640 --> 00:22:46,555 چرا پس اول پولدار 223 00:22:46,898 --> 00:22:49,030 چه چیزی را می توانید از دست بدهید؟ لطفا 224 00:22:56,645 --> 00:22:57,580 هتل اینترناسیونال 225 00:23:02,482 --> 00:23:05,164 چیزی نخواستی پس نمی توانید به هیچ چیز دیگری فکر کنید؟ 226 00:23:06,216 --> 00:23:08,078 بنابراین داخل آن خط و خش وجود دارد تو همیشه 227 00:23:09,659 --> 00:23:11,677 این راهی است که من می خواهم مالک آن باشم یک نقاشی بنتی 228 00:23:13,745 --> 00:23:15,522 آن نقاشی خاص بنتی 229 00:23:18,675 --> 00:23:22,636 من صاحب چیزهای زیادی هستم، طلا و نقره زیور آلات، ارزش یک ثروت 230 00:23:22,636 --> 00:23:25,424 پاپیروسی که روی آن نوشته شده بود ده فرمان 231 00:23:26,594 --> 00:23:28,940 گلدانی که گفته می شود حاوی است خاکستر هانیبال 232 00:23:30,307 --> 00:23:32,438 آنها می گویند این نقاشی دارای قدرت درمانی است 233 00:23:39,351 --> 00:23:41,850 کوری را شفا خواهد داد و آنها می گویند بیماری 234 00:23:43,367 --> 00:23:46,015 متعلق به مجموعه من است 235 00:23:47,111 --> 00:23:48,700 من حتی برای آن نقاشی می کشم 236 00:23:52,407 --> 00:23:54,665 من به Felix 100000 دلار قول دادم تا آن را برای من دریافت کند 237 00:23:55,877 --> 00:23:57,957 من به شما 5000 دلار بیشتر پیشنهاد می کنم 238 00:23:58,900 --> 00:24:00,872 من می خواهم به تعهد اما نقاشی سوخته است 239 00:24:00,872 --> 00:24:04,719 نه، اینطور نیست، شما آن را به من خواهید داد، چون تو آن را داری 240 00:24:07,641 --> 00:24:09,221 من احساس خنده‌داری نمی‌کنم، آقای کنراید 241 00:24:09,808 --> 00:24:10,670 نه، اما شما آن را نگاه کنید 242 00:24:15,925 --> 00:24:16,769 سلام سام 243 00:24:18,233 --> 00:24:20,023 اون ادکلن شما خیلی صدا داره 244 00:24:21,194 --> 00:24:23,066 اما در تونس بسیار ضروری است 245 00:24:23,066 --> 00:24:24,841 من نمی دانستم او اینجاست، به شما قسم می خورم 246 00:24:25,164 --> 00:24:25,739 سام صبر کن 247 00:24:27,326 --> 00:24:28,990 ببخشید من با یه خانم قرار دارم 248 00:24:32,772 --> 00:24:34,195 به من نگویید که آن چیز بارگذاری شده است 249 00:24:38,608 --> 00:24:41,761 هر چقدر که فکر نکنم داخل باشه طبیعت او، شاید سام حقیقت را می گوید 250 00:24:42,202 --> 00:24:43,646 احتمالاً نقاشی سوخته است 251 00:24:43,646 --> 00:24:45,634 نه، نسوخته بود، باور نمی کنم 252 00:24:54,804 --> 00:24:58,481 سلام خانم مادمازل moi Antoine, c'est en bas 253 00:25:00,256 --> 00:25:02,383 آنتون؟ سام همین الان رفت 254 00:25:02,383 --> 00:25:05,689 آیا تا به حال به ذهن شما او می رسد در وهله اول هرگز آن را دزدیده اید؟ 255 00:25:06,562 --> 00:25:10,399 آقای کنراید شخص دیگری بود فقط از دزدی خود سرمایه گذاری می کند 256 00:25:11,439 --> 00:25:14,204 اگر جنبه کج داشته باشد، دارد به ذهنشان خطور کرد 257 00:25:15,769 --> 00:25:16,707 به تائورمینا برمی گردم 258 00:25:18,399 --> 00:25:23,198 دو بار قبل از اینکه دزدیده شود، دو بار قبل از بازگشت به کلیسا 259 00:25:24,358 --> 00:25:25,941 این بار نقاشی را رهگیری خواهم کرد 260 00:25:26,996 --> 00:25:28,024 این بار موفق خواهم شد 261 00:25:28,659 --> 00:25:30,242 خیلی مثبت به نظر میای 262 00:25:31,173 --> 00:25:31,736 ایمان است 263 00:25:33,205 --> 00:25:35,095 در این صورت تسلیت مرا پذیرا باشید 264 00:25:45,270 --> 00:25:46,792 -ذخیره آواز 47 -اوو، مسیو 265 00:25:55,604 --> 00:25:59,431 آیا تا به حال نام انریکو را شنیده اید؟ نقاشی بنتی به نام منجی؟ 266 00:25:59,431 --> 00:26:01,614 من آن را در کلیسای تائورمینا دیده ام 267 00:26:02,192 --> 00:26:02,931 دزدیده شد 268 00:26:11,531 --> 00:26:17,033 Laddro,mascalzone.از یک کلیسا بدزدید! 269 00:26:17,830 --> 00:26:19,223 اولین بار دیشب در موردش شنیدم 270 00:26:19,323 --> 00:26:23,911 دوست عزیز من آنا هستند با سیراکوز آشنایی دارید؟ 271 00:26:23,911 --> 00:26:24,554 خیر 272 00:26:25,079 --> 00:26:28,963 این دوست عزیز من از سیراکیوز، مارکز دآرجنتو 273 00:26:29,320 --> 00:26:30,333 با خبر بد تماس گرفتم 274 00:26:31,040 --> 00:26:33,627 این نقاشی بخشی از قطعه محراب بود 275 00:26:34,263 --> 00:26:37,959 مریض، فقیر، آنها هستند افراد شاد قبل از آن دعا می کنند 276 00:26:38,720 --> 00:26:40,645 حتی در سرتالونی هم اینطور نبود 277 00:26:40,645 --> 00:26:43,086 مارکسی هم همین احساس را دارد 278 00:26:43,634 --> 00:26:46,892 آنها دزد را می گیرند، صبر کنید. خواهید دید 279 00:26:47,604 --> 00:26:50,223 من فکر نمی کنم آنها انجام دهند و مارکسی هم همینطور 280 00:26:50,984 --> 00:26:54,057 او از همه چیز بسیار ناراضی است، او می خواهد نقاشی دیگری ساخته شود 281 00:26:54,057 --> 00:26:57,855 دقیقا مثل بنتی، مثل اونی که دزدیده شد و دوباره در کلیسا قرار گرفت 282 00:26:59,042 --> 00:27:01,643 او 400 دلار به یک هنرمند خواهد پرداخت که کار را شروع می کند 283 00:27:01,643 --> 00:27:05,323 و 400 دلار دیگر زمانی که نقاشی تمام شد 284 00:27:06,621 --> 00:27:07,860 برای من آرزو می کنی؟ 285 00:27:11,556 --> 00:27:13,458 دیشب به این فکر می کردی؟ 286 00:27:13,962 --> 00:27:16,036 لطفا کمکم کن آنا اگر خودتان این کار را نکنید 287 00:27:16,036 --> 00:27:18,368 شاید شما کسی را بشناسید که شاید 288 00:27:29,172 --> 00:27:32,242 اما روشی که شما نقاشی می کنید، احساس شما باید به موضوع بپردازید 289 00:27:32,242 --> 00:27:34,258 هیچ کس نمی تواند آن را بهتر از شما انجام دهد 290 00:27:34,849 --> 00:27:37,556 پس دیشب چرا نپرسیدی؟ 291 00:27:38,478 --> 00:27:40,642 هنرمند حساسی بود تقلید 292 00:27:40,642 --> 00:27:43,202 من بیشتر از کار اصلی خودم بودم 293 00:27:43,723 --> 00:27:46,888 سپس شما آن را انجام می دهید؟ شما مطمئنا می توانید از پول استفاده کن 294 00:27:46,888 --> 00:27:49,144 و معنی بسیار زیادی خواهد داشت به مردم سیسیل 295 00:27:49,569 --> 00:27:52,686 بدون آن آسان نیست نقاشی بنتی برای کپی کردن 296 00:27:52,686 --> 00:27:56,294 نه، تعداد زیادی عکس وجود دارد، لیتوگرافی در هر اندازه و رنگ 297 00:27:56,294 --> 00:27:57,833 کی شروع میکنی؟ 298 00:27:58,306 --> 00:28:00,502 -اول باید ترتیب پارچه رو بدم -این کار قبلا انجام شده است 299 00:28:00,986 --> 00:28:01,749 و بوم 300 00:28:01,749 --> 00:28:03,752 خواهد شد، نجات دهنده بنتی بود روی چوب نقاشی شده 301 00:28:03,752 --> 00:28:05,776 بله می دانم اما برای یک پارچه 302 00:28:05,776 --> 00:28:08,418 برای ما چیزی جز مقاله اصیل نیست 303 00:28:21,376 --> 00:28:23,353 ارزان ترین چیز در آفریقا زندگی است 304 00:28:23,674 --> 00:28:25,008 گران ترین چیز چیست؟ 305 00:28:26,264 --> 00:28:27,180 هارلو 306 00:28:28,223 --> 00:28:28,937 بریتانیایی؟ 307 00:28:30,227 --> 00:28:31,292 تو از خانه دوری 308 00:28:34,986 --> 00:28:36,239 بچه های زیادی داری؟ 309 00:28:37,613 --> 00:28:38,941 هیچ کدوم که من بشناسم 310 00:28:40,514 --> 00:28:41,778 شما بچه ها را دوست ندارید؟ 311 00:28:42,929 --> 00:28:45,027 نباید اول از من بپرسی که ازدواج کردم؟ 312 00:28:45,714 --> 00:28:46,293 خیر 313 00:28:48,740 --> 00:28:50,996 چون دوست ندارم جواب بشنوم 314 00:28:51,786 --> 00:28:52,510 باشه 315 00:28:54,544 --> 00:28:55,551 شما هستید؟ 316 00:28:55,551 --> 00:28:56,697 چی؟ 317 00:28:57,675 --> 00:28:58,328 شما می دانید 318 00:28:59,220 --> 00:28:59,874 خیر 319 00:29:01,746 --> 00:29:02,681 من ازت خوشم میاد سام 320 00:29:06,892 --> 00:29:12,183 چیکار میکنی؟یعنی چطوری شما امرار معاش می کنید؟ 321 00:29:12,638 --> 00:29:14,231 -من زندگی میکنم -اما پول؟ 322 00:29:14,547 --> 00:29:16,034 پول. اون چیه؟ 323 00:29:16,730 --> 00:29:18,641 حقوق، دستمزد 324 00:29:18,641 --> 00:29:20,232 من همه آن مالیات ها را می پرداختم 325 00:29:23,649 --> 00:29:25,149 به من بگو، آیا به کارتاژ رفتی؟ 326 00:29:25,149 --> 00:29:27,149 فکر می کنم بهتر است شروع به نقاشی کنم 327 00:29:27,149 --> 00:29:31,074 نه، در این بخش از جهان، هیچ کس زمانی که خورشید بالاست کار می کند 328 00:29:32,534 --> 00:29:35,201 فکر کنید من افرادی را می شناسم که وقتی آفتاب کم است نیز کار نکنید 329 00:30:25,745 --> 00:30:26,942 چرا این کار را کردی؟ 330 00:30:26,942 --> 00:30:27,832 نمکی 331 00:30:29,861 --> 00:30:31,454 الان باید برگردیم بله؟ 332 00:30:33,256 --> 00:30:34,682 من باید شروع به نقاشی کنم 333 00:30:37,623 --> 00:30:38,874 من باید پولم را بدست بیاورم 334 00:30:39,353 --> 00:30:40,046 شما هستید 335 00:31:18,032 --> 00:31:19,035 صبح بخیر سام 336 00:31:19,453 --> 00:31:21,167 صبح بخیر چه تصادفی 337 00:31:21,167 --> 00:31:22,040 بله، اینطور نیست؟ 338 00:31:22,797 --> 00:31:25,823 من به دنبال تو بودم و تو هستی به دنبال من و ما ملاقات می کنیم، تصادفی 339 00:31:26,740 --> 00:31:28,131 اول عذرخواهی من را بپذیر 340 00:31:28,131 --> 00:31:30,076 حالا با من چه کردی؟ 341 00:31:30,619 --> 00:31:32,429 ایستادم و در اتاق منتظر ماندم 342 00:31:32,843 --> 00:31:36,453 فکر کردی من دارم میخوام بفروشم نقاشی به آرامسکو، یادت هست؟ 343 00:31:36,455 --> 00:31:37,873 پسر عزیز، من چه فکر دیگری می توانم داشته باشم؟ 344 00:31:37,873 --> 00:31:40,838 برای آقای Aramescu همه راه ها منتهی می شوند به نقاشی بنتی 345 00:31:41,580 --> 00:31:43,789 -هنوز در موردش شک دارید؟ -میشناسمت آره 346 00:31:44,267 --> 00:31:44,941 پسر عزیزم 347 00:31:46,407 --> 00:31:47,439 نباش 348 00:31:48,068 --> 00:31:49,912 من کارها را بر اساس تقلید شروع کرده ام 349 00:31:49,912 --> 00:31:50,825 خوب 350 00:31:50,825 --> 00:31:52,901 و من یک روز کامل را به این آرزو رها کردم 351 00:31:52,901 --> 00:31:54,952 می دانم، آنتون تو را دید 352 00:31:55,812 --> 00:31:59,537 مرا دنبال کردی؟ نکنه آیا می توانم به روابط من با او اعتماد کنم؟ 353 00:31:59,901 --> 00:32:00,915 با شناختن تو، نه 354 00:32:00,915 --> 00:32:03,175 یک روز کامل، چرا این کار را بکنم که به جز تجارت؟ 355 00:32:03,175 --> 00:32:05,234 چرا نه؟ او دختر بسیار خوبی است 356 00:32:05,234 --> 00:32:07,080 برای من جذاب ترین ویژگی اوست 357 00:32:07,920 --> 00:32:11,012 برای هیچ چیز کمی شکرگزار نخواهی بود لطف یک زن جذاب؟ 358 00:32:11,112 --> 00:32:13,539 او نوعی زن است که می خواهد ازدواج کند 359 00:32:13,539 --> 00:32:15,200 کمی با او صحبت کنم؟ 360 00:32:15,957 --> 00:32:19,012 اوه نه، او بهتر می داند تو کمتر به من اعتماد خواهد کرد 361 00:32:20,845 --> 00:32:21,544 جعلی؟ 362 00:32:21,544 --> 00:32:24,626 باید از خودت خجالت بکشی 363 00:32:25,649 --> 00:32:27,802 چقدر پیشرفت داشته با خانم واساری ساختی؟ 364 00:32:27,802 --> 00:32:32,412 یا او به شدت ساده لوح است یا بدتر از آن، او فقط صادق است 365 00:32:33,139 --> 00:32:34,420 اما او تقلید را انجام خواهد داد؟ 366 00:32:34,938 --> 00:32:36,072 او موافقت کرده است که یکی را انجام دهد 367 00:32:36,728 --> 00:32:37,346 بد نیست 368 00:32:38,100 --> 00:32:39,607 همیشه بعد از اولین بار راحت تر است 369 00:32:40,271 --> 00:32:40,947 اون کار 370 00:32:40,947 --> 00:32:45,151 -بهش قول دادم 400 دلار شروع کنه -بد نیست 371 00:32:45,944 --> 00:32:47,777 می ترسیدم قیمتش 5 برابر بشه 372 00:32:47,777 --> 00:32:50,646 منظورم از نظر حرفه ای چقدر خوب است؟ 373 00:32:51,200 --> 00:32:54,735 آثار خود او متوسط است اما به عنوان یک او برای ما تغییر ناپذیر خواهد بود 374 00:32:54,735 --> 00:32:56,951 من به چند صد تای دیگر نیاز دارم دلار برای هزینه ها 375 00:32:56,951 --> 00:32:58,253 پسر عزیز وقتی پول می خواهی 376 00:32:58,253 --> 00:33:01,288 شما بیشترین جذابیت را دارید جنبه بی پاسخ طبیعت من 377 00:33:17,668 --> 00:33:18,520 اعتبارم چطوره؟ 378 00:33:29,569 --> 00:33:30,598 من نگاهی به شما خواهم داشت 379 00:33:30,598 --> 00:33:31,874 فلاش 380 00:33:38,635 --> 00:33:39,421 حمادی دوست من 381 00:33:39,421 --> 00:33:42,412 اگر می خواهی دوست من باشی، مشکلات شما باید بزرگ باشد 382 00:33:44,044 --> 00:33:45,900 تنها چیزی که می خواهم وام 400 دلاری است 383 00:33:46,336 --> 00:33:48,083 آیا تا به حال در مورد طرح مارشال چیزی شنیده اید؟ 384 00:33:48,526 --> 00:33:50,635 ما پول قرض نمی دهیم، ما آن را قرض می کنیم 385 00:34:08,166 --> 00:34:08,750 سلام 386 00:34:09,854 --> 00:34:11,796 کیست؟ هاکلی؟ 387 00:34:12,714 --> 00:34:15,544 از کجا حرف میزنی؟ لابی هتل؟ 388 00:34:15,544 --> 00:34:16,966 این هتل؟ 389 00:34:18,354 --> 00:34:22,302 خوب، بیا بالا، اتاق 302 390 00:35:17,521 --> 00:35:18,825 این آقای مک وید از ادینبورگ است 391 00:35:19,275 --> 00:35:22,658 او یک متخصص هنر است، مطمئنم که شما این کار را نمی کنید حواستان باشد اگر نقاشی را بررسی کند 392 00:35:26,531 --> 00:35:27,238 اجازه دارم؟ 393 00:35:27,477 --> 00:35:28,618 تو نباید اینجا می آمدی 394 00:35:28,618 --> 00:35:30,086 چرا که نه؟ طبق کابل شما.. 395 00:35:30,086 --> 00:35:32,326 طبق کابل من بودم آماده برای هماهنگی 396 00:35:32,326 --> 00:35:34,914 چند روزی می آوردم کالا به شما در بروکسل 397 00:35:34,936 --> 00:35:36,300 شما برای حضور در بروکسل خیلی گرم هستید 398 00:35:36,300 --> 00:35:37,760 شما در تونس در همین دما هستید 399 00:35:37,760 --> 00:35:38,565 پلیس؟ 400 00:35:38,880 --> 00:35:39,887 از عوارض دیگه است 401 00:35:39,952 --> 00:35:41,289 من نمی خواهم در مورد آنها بشنوم 402 00:35:41,374 --> 00:35:44,231 همان هواپیمایی که مرا آورد من قصد دارم یک ساعت دیگر در آن باشم 403 00:35:44,293 --> 00:35:46,415 انشالله ما هم به کارمان ادامه دهیم 404 00:35:53,100 --> 00:35:53,814 این چیه؟ 405 00:35:54,422 --> 00:35:57,110 من قصد پرداخت ندارم 100000 دلار برای جعلی 406 00:35:57,938 --> 00:35:59,272 فکر می کنی من سعی کردم تو را گول بزنم؟ 407 00:36:00,067 --> 00:36:01,666 می خواستی، داشتی، دوباره تلاش می کردی 408 00:36:01,841 --> 00:36:04,695 چه زمانی به شخص دیگری نیاز داشتید برای حمایت از نظر خود در مورد یک نقاشی؟ 409 00:36:05,101 --> 00:36:06,732 از زمانی که افرادی مثل شما شروع به فروش کردند 410 00:36:33,267 --> 00:36:34,746 آیا آن چیز به نقاشی آسیب نمی رساند؟ 411 00:36:35,758 --> 00:36:37,419 این فقط یک پرتو فرابنفش است، آقای 412 00:36:37,956 --> 00:36:39,833 اگر نقاشی را نشان می دهد روتوش شده است 413 00:36:39,833 --> 00:36:42,548 اگر داشته باشد خواهیم دید تفاوت در فلورسانس 414 00:36:49,354 --> 00:36:50,985 من راضی هستم، اگر شما آقای هاکلی هستید 415 00:36:52,474 --> 00:36:55,772 آیا متوجه می شوید که این یک تهدید به نظر می رسد؟ به جاعلان سخت کوش شایسته؟ 416 00:36:56,213 --> 00:36:58,696 و آیا متوجه هستید که از 3000 نقاشی کوروت 417 00:36:58,696 --> 00:37:01,551 حدود 10000 نفر از آنها فقط در ایالات متحده هستند؟ 418 00:37:01,893 --> 00:37:03,364 فکر کنید برای هنر چه کرده است 419 00:37:03,817 --> 00:37:05,476 اشکالی ندارد که نقاشی را با خودم ببرم؟ 420 00:37:05,572 --> 00:37:06,625 اگر من پول نقد را ببینم اشکالی ندارد 421 00:37:06,672 --> 00:37:09,250 من مطمئن نیستم که فکر می کنید من این کار را خواهم کرد آن همه پول را با من بیاور 422 00:37:09,703 --> 00:37:11,753 فکر می کنم از این کار ناراحت خواهم شد توجه کن عزیزم اینجا میمونه 423 00:37:12,789 --> 00:37:14,709 بسیار خوب، مک وید نیز باقی خواهد ماند 424 00:37:14,709 --> 00:37:17,368 من یک پیش نویس بانکی برای شما ارسال می کنم برای پول نقد در چند روز 425 00:37:17,910 --> 00:37:20,876 نقاشی را به مک وید می‌سپاری، قبل از پذیرش آن را بررسی کنید 426 00:37:20,876 --> 00:37:23,632 -موافق؟ -با این کار واریز کنید. 427 00:37:23,632 --> 00:37:26,079 1% قیمت طبق معمول 428 00:37:28,802 --> 00:37:29,880 من یک رسید می گیرم لطفا 429 00:37:29,900 --> 00:37:31,518 آیا رفتن به دادگاه احمقانه به نظر نمی رسید؟ 430 00:37:31,518 --> 00:37:34,561 برای جمع آوری روی نقاشی دزدیده شده می خواستی بخری 431 00:37:34,612 --> 00:37:37,906 دستورالعمل هایی در مورد دریافت دریافت می کنید نقاشی از اینجا و به بروکسل 432 00:37:37,906 --> 00:37:38,484 بله قربان 433 00:37:42,360 --> 00:37:43,365 خوشحالم که دوباره شما را می بینم 434 00:37:43,365 --> 00:37:44,640 بله 435 00:37:46,070 --> 00:37:47,359 کسی را در تونس می شناسید؟ 436 00:37:47,359 --> 00:37:48,617 نه آقا 437 00:37:49,016 --> 00:37:50,115 کسی در تونس شما را می شناسد؟ 438 00:37:50,115 --> 00:37:52,608 -به احتمال زیاد -خوب.ما همینطوری ادامه میدیم 439 00:37:52,608 --> 00:37:55,158 من برای شما یک اتاق دیگر می گیرم جایی در هتل دیگری 440 00:37:55,360 --> 00:37:56,997 و تا زمانی که پول نقد را بدست نیاوردید دور بمانید 441 00:37:56,997 --> 00:37:57,731 بله قربان 442 00:37:59,930 --> 00:38:01,255 عکس زیبایی نیست؟ 443 00:38:01,255 --> 00:38:03,907 او یک پسر خوش تیپ فرانکلین است 444 00:38:04,966 --> 00:38:07,774 پرتره مدیسون از یکی از اینها 5000 می ارزد 445 00:38:07,774 --> 00:38:11,504 چیس 10000 و ویلسون است صد هزار 446 00:38:12,811 --> 00:38:15,555 یکی از این عکس ها 100000 دلار ارزش دارد؟ 447 00:38:17,095 --> 00:38:17,840 خیلی جالبه 448 00:38:17,840 --> 00:38:21,628 فراموشش کن، فقط یک ویلسون وجود دارد 449 00:38:21,628 --> 00:38:23,724 و قاب شده و به دیوار آویزان شده است 450 00:38:23,724 --> 00:38:28,024 از دفتر چاپ و حکاکی در واشنگتن 451 00:38:36,905 --> 00:38:38,355 خانم، من این گل ها را می آورم 452 00:38:38,949 --> 00:38:39,563 متشکرم 453 00:38:40,270 --> 00:38:41,327 روز شانس من تغییر کرد 454 00:38:41,673 --> 00:38:43,067 و تو آن را تغییر دادی 455 00:38:43,307 --> 00:38:44,034 این یک لباس شب است 456 00:38:44,034 --> 00:38:47,140 و شما مجبور نیستید آن را فشار دهید و هر کاری که با آن انجام می دهید، چروک نمی شود 457 00:38:48,151 --> 00:38:49,837 از آنجایی که این برای شما مناسب است 458 00:38:50,593 --> 00:38:51,296 این کار را انجام می دهد 459 00:38:51,754 --> 00:38:53,044 و یک کیف مناسب 460 00:38:54,214 --> 00:38:55,113 جدیدترین از پاریس 461 00:38:55,828 --> 00:38:59,131 و خانم، هزینه شما 400 دلار است 462 00:38:59,457 --> 00:39:01,441 و برای آن لباس بپوش شب بزرگی که بهت قول داده بودم 463 00:39:02,525 --> 00:39:06,130 خوب پیش میاد، خیلی خوبه قبل از اینکه تمام شود 464 00:39:06,132 --> 00:39:08,625 من فکر می کنم بسیاری از مردم زودتر مالک آن نسبت به نسخه اصلی است 465 00:39:09,297 --> 00:39:10,018 قضیه چیه؟ 466 00:39:11,258 --> 00:39:12,976 تو از هوس من ناراحت نیستی؟ 467 00:39:13,101 --> 00:39:14,143 خوب هستند یا بد؟ 468 00:39:14,465 --> 00:39:18,457 هر دو، متشکرم، مثل شماست، من زیاد خوشحالم 469 00:39:18,457 --> 00:39:21,477 اما با تو بودن همیشه هیجان انگیز بود 470 00:39:21,948 --> 00:39:22,907 آیا شما را خوشحال کرد؟ 471 00:39:23,686 --> 00:39:27,782 اغلب شاد گاهی غمگین، اما غمگین "شاد" بود 472 00:39:32,038 --> 00:39:33,122 امشب کجا بریم؟ 473 00:39:33,122 --> 00:39:35,382 سورپرایز، سورپرایز، من یک ساعت دیگر برمی گردم 474 00:39:35,382 --> 00:39:36,791 نیم ساعت 475 00:39:53,803 --> 00:39:54,425 سام 476 00:40:02,476 --> 00:40:03,888 عصر بخیر سام 477 00:40:05,484 --> 00:40:06,262 چیزی را از دست می دهی؟ 478 00:40:08,687 --> 00:40:09,690 شما حتی گرم نیستید 479 00:40:10,143 --> 00:40:12,467 لطفا آن چیز وحشتناک را کنار بگذارید 480 00:40:13,351 --> 00:40:15,221 بهت گفتم تابلو سوخته 481 00:40:15,221 --> 00:40:16,947 چارلز بدبین است، او شما را باور نمی کند 482 00:40:17,487 --> 00:40:20,449 شک و تردید نیاز به هوش دارد، چیزی که چارلز ندارد 483 00:40:21,036 --> 00:40:22,200 فقط با من شوخی کن 484 00:40:22,621 --> 00:40:23,956 احمق بودن شوخی نیست، چارلز 485 00:40:23,956 --> 00:40:28,321 به روش ما نگاه کن، سم، آقای هاکلی به تونس می رسد، آقای هاکلی کیست؟ 486 00:40:28,321 --> 00:40:30,941 یکی از باهوش ترین دلالان آثار هنری، یکی از معدود مردان جهان 487 00:40:30,941 --> 00:40:33,498 که می توانست تابلوی بنتی را بخرد و بدانید چگونه از شر آن خلاص شوید 488 00:40:33,523 --> 00:40:34,986 او برای دیدن شما به اینجا می آید. چرا؟ 489 00:40:35,274 --> 00:40:36,366 او برای لذت اینجا نیست 490 00:40:36,366 --> 00:40:38,706 چند ساعتی ماند و دیدم که از کشور رفت 491 00:40:38,734 --> 00:40:41,126 بنابراین باید تجارت باشد، تجارت او با شماست 492 00:40:42,757 --> 00:40:45,503 حالا چه چیزی می توانید داشته باشید، آن به آقای هاکلی علاقه مند است 493 00:40:46,801 --> 00:40:48,258 نقاشی بنتی به طور طبیعی 494 00:40:49,782 --> 00:40:52,882 من به هاکلی کابل زدم که برای فروش بود، او کمی زودتر از آنچه انتظار داشتم آمد 495 00:40:52,882 --> 00:40:55,470 میدونستم نمیری 100000 دلار سوخته، 496 00:40:55,470 --> 00:40:57,186 ما معامله خود را 70-30 دوباره تنظیم می کنیم 497 00:40:57,602 --> 00:41:00,228 -فلیکس -نمی خوام بهت دست بزنم پسر عزیز 498 00:41:00,475 --> 00:41:03,689 فلیکس، من در مورد تقلید صحبت می کنم از نقاشی بنتی 499 00:41:07,272 --> 00:41:08,531 من مطمئن هستم که او قصد خرید آن را دارد 500 00:41:10,119 --> 00:41:12,532 نه هاکلی، شما نمی توانید فریب دهید هاکلی با یک تقلید 501 00:41:12,687 --> 00:41:15,275 من انتظار ندارم، او ما خواهد شد مرد میانی، مطمئناً او بریدگی خواهد داشت 502 00:41:16,195 --> 00:41:17,450 ما می توانیم تمام کارهایمان را بفروشیم 503 00:41:18,335 --> 00:41:19,741 چرا اینقدر سریع اینجا را ترک کرد؟ 504 00:41:20,127 --> 00:41:22,422 اجازه می دهید او را ببیند؟ تقلیدی که تمام نشد؟ 505 00:41:23,129 --> 00:41:26,370 گناهی نیست، اما جعل چقدر خوب است بدون اصل باشد که از آن کار کنید 506 00:41:27,001 --> 00:41:28,885 کار شگفت انگیز است، به بیان کوتاه 507 00:41:28,885 --> 00:41:31,038 به نظر می رسد معامله بزرگی به خانم واساری تعلق دارد 508 00:41:31,737 --> 00:41:33,059 ترجیح می دهم پایان آن را ببینم 509 00:41:35,833 --> 00:41:39,258 آقای هاکلی تنها نیامد، مردی بود، غریبه ای با چمدان 510 00:41:39,258 --> 00:41:43,853 او؟ بله. یک جواهر فروش. آمد برای نشان دادن چند نمونه از انگشتر 511 00:41:45,103 --> 00:41:46,847 -اوه -برای آنا 512 00:41:48,359 --> 00:41:49,023 قبلا؟ 513 00:41:49,023 --> 00:41:50,941 خوب اگر می خواستیم بیشتر کار کنیم بیش از یک تقلید 514 00:41:50,941 --> 00:41:54,072 حلقه حسی گلگون به او می دهد در مورد آینده 515 00:41:54,072 --> 00:41:56,347 عالی ازدواج می کند شریک خاموش او 516 00:41:57,157 --> 00:41:58,484 چه کسی در مورد ازدواج صحبت می کند؟ 517 00:41:58,484 --> 00:42:00,034 من هستم.لازم است 518 00:42:01,074 --> 00:42:01,780 یک دقیقه صبر کن 519 00:42:01,780 --> 00:42:03,937 چرا باید اعتراض کنید، آمار ثابت می کند 520 00:42:03,937 --> 00:42:06,592 که مردان متاهل بیشتر عمر می کنند از مجردها، شب بخیر، پسر عزیز 521 00:42:15,296 --> 00:42:17,795 در مورد اون غریبه با یک چمدان، او را پیدا کن 522 00:42:17,795 --> 00:42:20,205 و بفهمید در آن چمدان چه چیزی بود 523 00:42:32,435 --> 00:42:33,842 -قابل توجه -ممنون 524 00:42:34,304 --> 00:42:36,083 و شما فقط آن را کپی کردید از این عکس؟ 525 00:42:37,397 --> 00:42:38,192 قابل توجه 526 00:42:39,721 --> 00:42:40,971 به دنبال چه چیزی هستید؟ 527 00:42:41,712 --> 00:42:43,958 چارلز به دنبال نقاشی اصلی بنتی 528 00:42:44,019 --> 00:42:47,312 او باور نمی کند که کسی، حتی شما می توانید جعل بسیار واقع بینانه ای انجام دهید 529 00:42:47,433 --> 00:42:48,277 -اوه -تقلید 530 00:42:48,277 --> 00:42:50,241 بدون کپی از اصل 531 00:42:50,241 --> 00:42:54,489 اما اگر دزدیده می شد چگونه می توانست؟ به نظرت من دزدیدم؟ 532 00:42:55,995 --> 00:42:59,606 اما کلیسا، اما نقاشی من به کلیسا خواهد رفت 533 00:42:59,606 --> 00:43:03,465 -چی؟ -مارچیز دآرجنتو 400 دلار به من پرداخت 534 00:43:03,499 --> 00:43:04,804 نه، این اوست که شما برایش کار می کنید 535 00:43:04,804 --> 00:43:06,204 -چارلز -پول اوست 536 00:43:06,204 --> 00:43:06,917 بس است 537 00:43:08,370 --> 00:43:09,090 خیر 538 00:43:10,176 --> 00:43:12,241 همه فکر می کنند من احمق هستم اما من اینطور نیستم 539 00:43:13,219 --> 00:43:15,625 تو و سام مال بنتی داشتی نقاشی این تقلبی.. 540 00:43:15,625 --> 00:43:17,333 آن را بیرون بکشید 541 00:43:22,678 --> 00:43:24,440 عذرخواهی می کنیم عزیزم 542 00:43:24,900 --> 00:43:27,675 منظورش چی بود؟ پول تو بود 543 00:43:27,675 --> 00:43:32,112 چارلز بسیار تکانشی و حتی یکنواخت است اگرچه او آن را انکار می کند، او احمق است 544 00:43:32,112 --> 00:43:33,570 منظور او از کار کردن برای شما چه بود؟ 545 00:43:33,905 --> 00:43:36,366 فقط وقتی با سام کار می کنی، تو هم با من کار کن 546 00:43:36,366 --> 00:43:38,984 سام عزیزترین دوست و شریک من است 547 00:43:38,984 --> 00:43:41,559 اما چه کاری باید انجام دهید با نقاشی بنتی؟ 548 00:43:41,616 --> 00:43:43,721 به عنوان یک فروشنده هنر علاقه من است فقط طبیعی است 549 00:43:43,721 --> 00:43:48,658 این یک اثر هنری ارزشمند است و ما آرزو می کنیم فقط ببینید آن را به صاحب واقعی خود بازگردانده است 550 00:43:48,658 --> 00:43:52,287 نیازی به نگرانی نیست عزیزم شما خیلی جوان هستید 551 00:43:52,287 --> 00:43:56,489 بسیار با استعداد و بسیار دوست داشتنی، و متاسفم که کار شما را قطع کردیم 552 00:43:57,259 --> 00:44:02,387 سیاست، تجارت و هنر می آورد با همدیگرهای عجیب، au revoir 553 00:44:16,204 --> 00:44:16,831 سلام 554 00:44:18,270 --> 00:44:18,930 سلام، فلیکس 555 00:44:20,316 --> 00:44:21,387 یک دقیقه صبر کن 556 00:44:25,610 --> 00:44:26,648 سلام عزیزم 557 00:44:28,486 --> 00:44:29,007 سام 558 00:44:29,007 --> 00:44:30,712 اوه، ببخشید، من یک دقیقه دیگر با شما هستم 559 00:44:32,655 --> 00:44:33,248 بله 560 00:44:37,222 --> 00:44:38,684 امروز صبح به دیدار خانم واساری رفتیم 561 00:44:39,733 --> 00:44:44,090 چارلز با من بود، می ترسم او باشد او را نگران کرد، شما چارلز را می شناسید 562 00:44:45,497 --> 00:44:48,466 سلام، سام، سلام 563 00:44:49,993 --> 00:44:50,505 آره 564 00:44:50,622 --> 00:44:51,505 کسی با شما؟ 565 00:44:53,667 --> 00:44:56,713 به من زنگ بزن، و سام، او را نگه دار 566 00:44:56,713 --> 00:44:59,310 مهم نیست چگونه آن را انجام می دهید، قول دهید هر چیزی او 567 00:44:59,310 --> 00:45:01,636 به عنوان آخرین راه حل حتی می توانید به او پول بیشتری قول بده 568 00:45:02,213 --> 00:45:03,223 اما فقط به عنوان آخرین راه حل 569 00:45:09,849 --> 00:45:11,373 می دانم، می دانم 570 00:45:11,847 --> 00:45:17,322 من یک دروغگو هستم، من هم یک کلاهبردار و یک کلاهبردار هستم، شما عصبانی هستید و حق دارید که باشید 571 00:45:17,774 --> 00:45:22,371 هیچ مارکسی وجود ندارد، پول از فلیکس آمد 572 00:45:26,154 --> 00:45:28,689 ببین وقتی در موردش خوندم نقاشی در حال سرقت 573 00:45:28,689 --> 00:45:32,709 خوب، من فکر کردم ما می توانیم چیزی از آن 574 00:45:33,714 --> 00:45:37,288 اوه سام تو مثل بچه ای 575 00:45:37,288 --> 00:45:43,244 فکر میکنی نقاشی من رو بفروشی، فقیری تقلید کنید، اما نمی توانید 576 00:45:44,043 --> 00:45:47,052 همچنین ممکن است سعی کنید a را بفروشید برج جعلی پیزا 577 00:45:48,139 --> 00:45:49,340 من تلاش کرده ام 578 00:45:50,089 --> 00:45:53,435 نگاه کنید. مردم به چهار دلیل تابلو می خرند 579 00:45:53,882 --> 00:45:58,314 یکی، آنها عاشق هنر و زیبایی هستند. دو، برای اینکه دوستانشان قابل احترام باشند 580 00:45:58,314 --> 00:46:01,190 سه، برای تجهیز خانه های خود و چهار، برای کسب درآمد از آن 581 00:46:01,190 --> 00:46:02,616 این تنها چیزی است که نمی توانید گول بزنید 582 00:46:02,903 --> 00:46:04,224 کسی که برای منفعت در آن است 583 00:46:04,224 --> 00:46:06,385 تو هم منو گول زدی از من کلاهبرداری کرد 584 00:46:08,070 --> 00:46:09,122 شما در شرکت خوبی هستید 585 00:46:09,122 --> 00:46:13,123 به دنبال مشتریانی باشید که به شما ارزش پول می دهند، او نمی داند این نقاشی تقلبی است 586 00:46:13,479 --> 00:46:17,445 او چه چیزی را از دست می دهد؟ شما نمی توانید بو کنید گل رز با بینی شخص دیگری 587 00:46:18,084 --> 00:46:20,241 هنرمندی که جعل می کند خودش را فریب می دهد 588 00:46:20,241 --> 00:46:27,287 در پایان آنها می پردازند اما برای فروش جعلی، برای فریب دادن بیگناهان، یعنی 589 00:46:27,360 --> 00:46:28,759 این تجارت است 590 00:46:28,759 --> 00:46:33,044 موافقم، کسب و کار، همین است چرا با من عشق ورزیدی 591 00:46:33,503 --> 00:46:36,708 تجارت؟ تا از من سود ببری 592 00:46:36,708 --> 00:46:38,263 آیا شما آن را باور دارید؟ 593 00:46:39,265 --> 00:46:40,656 دیگه چی رو باور کنم؟ 594 00:46:46,279 --> 00:46:47,943 سلام عزیزم دوستت دارم 595 00:46:47,943 --> 00:46:54,123 بعد از اینکه تو را ترک کردم، احساس پوچی بزرگی کردم، فقط امیدوارم دیر نشده باشه 596 00:46:54,123 --> 00:46:57,114 باید یه چیزی اعتراف کنم تو اما من نمی دانم چگونه 597 00:46:58,569 --> 00:47:02,736 اگر می خواهم حقیقت را بدانید، من مقصرم 598 00:47:04,179 --> 00:47:05,770 تا جایی که من به نامه ام رسیدم 599 00:47:08,841 --> 00:47:10,075 دوستت دارم عزیزم 600 00:47:10,463 --> 00:47:13,282 به اندازه ای که تا به حال کسی را دوست داشته ام، بیشتر 601 00:47:14,259 --> 00:47:16,127 چگونه می توانید از کسی که دوستش دارید استفاده کنید؟ 602 00:47:16,664 --> 00:47:18,900 اگر نمی توانید از کسانی که دوستشان دارید استفاده کنید، از چه کسی می توانید استفاده کنید 603 00:47:23,537 --> 00:47:26,593 من میخوام فردا باهات ازدواج کنم اگر دوست دارید امشب 604 00:47:26,593 --> 00:47:30,813 اوه، کار ما اشتباه است؟ 605 00:47:31,695 --> 00:47:33,532 بهتر است مرا در آغوش بگیری، سام، مرا در آغوش بگیر 606 00:47:36,563 --> 00:47:38,556 همه چیز تنظیم شده است، جواز ازدواج 607 00:47:38,556 --> 00:47:40,450 مراسم عروسی حتی ماه عسل 608 00:47:41,528 --> 00:47:43,277 بدون تاخیر مشکلی نیست 609 00:47:43,277 --> 00:47:44,221 من خیلی راضی هستم 610 00:47:44,221 --> 00:47:46,476 شما بسیار راضی هستید ازدواج نکردن 611 00:47:47,142 --> 00:47:51,397 اینجا بلیط قایق شماست. شما این را رها کنید بعد از ظهر حدود یک ساعت بعد از مراسم 612 00:47:51,397 --> 00:47:56,946 ابتدا پالرمو را متوقف کنید، سپس ناپل و سپس قطار به رم، ما آنجا در Excelsior به شما خواهیم پیوست 613 00:47:57,281 --> 00:47:59,336 تو میخوای منو بدرقه کنی تمام ماه عسل؟ 614 00:48:00,088 --> 00:48:03,038 ما در حال تغییر پایه خود هستیم عملیات از تونس به رم 615 00:48:03,504 --> 00:48:05,376 -کاملا لازمه -پلیس؟ 616 00:48:05,376 --> 00:48:07,338 -آنها سوال می پرسیدند -درباره من؟ 617 00:48:07,338 --> 00:48:10,618 درباره کسی که وارد یک قایق در حال سوختن اجاره شده از پالرمو 618 00:48:11,495 --> 00:48:14,420 کسی که وارد کشور شده است بدون رفتن از گمرک.قهوه؟ 619 00:48:14,956 --> 00:48:16,550 -نه -صبحانه؟ 620 00:48:16,879 --> 00:48:20,180 اینقدر ناراضی نباش ازدواج یک قرعه کشی، شاید شما یک جایزه بگیرید 621 00:48:20,180 --> 00:48:22,199 اگر قرعه کشی باشد باید قانون خلاف آن باشد 622 00:48:23,190 --> 00:48:24,019 شما را در کلیسا می بینم 623 00:48:27,736 --> 00:48:30,137 فکر می کنی در اعماق وجودش او را دوست دارد؟ 624 00:48:30,137 --> 00:48:32,261 پسر عزیز، عشق چیزی است 625 00:48:32,261 --> 00:48:35,484 که قبل از ازدواج اتفاق می افتد، نه در طول و نه بعد از آن 626 00:48:36,101 --> 00:48:38,196 برای اثبات از هر یک از چهار همسر سابقم بپرسید 627 00:48:39,784 --> 00:48:42,609 Au nome du protectorate Francais de Tunisie y le lois، 628 00:48:42,609 --> 00:48:48,320 جرارد فیلین، مایر دو تونس vous تلفظ marie etat 629 00:48:49,616 --> 00:48:50,408 خانم؟ 630 00:48:56,256 --> 00:48:57,376 مس تعارف می کند 631 00:48:57,913 --> 00:48:59,170 گواهی ازدواج 632 00:49:00,829 --> 00:49:04,341 -تبریک مس، کتاب خانواده -ممنون 633 00:49:04,341 --> 00:49:06,550 سام تبریک میگم خیلی خوشحالم 634 00:49:06,920 --> 00:49:07,931 (زمزمه کردن) برای شما خوب است 635 00:49:10,104 --> 00:49:11,759 -موفق باشی -ممنون 636 00:49:14,276 --> 00:49:16,430 این 12 فضا برای چیست؟ 637 00:49:16,430 --> 00:49:17,927 اسم بچه های ما 638 00:50:03,236 --> 00:50:04,436 من یک دقیقه دیگر با شما خواهم بود 639 00:50:05,200 --> 00:50:07,174 بگذارید از این صومعه برایتان بگویم 640 00:50:07,780 --> 00:50:10,181 چی فکر کردی روی زانوهایت انجام می دادی؟ 641 00:50:10,181 --> 00:50:10,972 دعا کردن 642 00:50:13,359 --> 00:50:14,235 چطور متوجه شدید؟ 643 00:50:15,228 --> 00:50:20,574 هیچ اتفاقی نیفتاده، نه بوته های سوخته، بدون صدا، بدون معجزه، هیچ چیز 644 00:50:21,291 --> 00:50:22,609 فقط یه درد تو زانوام 645 00:50:24,801 --> 00:50:27,622 دعا میکردم بدهی من 2000 دلار به عنوان هدیه عروسی 646 00:50:27,622 --> 00:50:29,343 فکر می کنی دعای من مستجاب می شود؟ 647 00:50:29,379 --> 00:50:32,666 من نمی دانم. هیچ کس نگرفت هنوز با من در تماس است 648 00:51:03,365 --> 00:51:04,180 قضیه چیه؟ 649 00:51:06,402 --> 00:51:07,696 من خیلی خوشحالم 650 00:51:20,546 --> 00:51:21,223 هتل نامعتبر 651 00:51:23,617 --> 00:51:25,173 لطفا اتاق مک وید را به من می دهید؟ 652 00:51:27,116 --> 00:51:29,049 سلام، مک وید، یک لحظه صبر کنید 653 00:51:29,214 --> 00:51:31,711 عزیزم برو پایین و پول بده صورتحساب روی میز، آیا شما؟ 654 00:51:36,255 --> 00:51:37,332 دوستت دارم عزیزم 655 00:51:38,381 --> 00:51:40,311 زیباترین را ساختی عروس در جهان 656 00:51:44,559 --> 00:51:45,443 سلام مک وید 657 00:51:46,554 --> 00:51:49,177 قرار بود برم تلفن شما، آقای کنراید 658 00:51:49,514 --> 00:51:51,677 ببین من باید خودم را عوض کنم برنامه ها، من تونس را ترک می کنم 659 00:51:51,677 --> 00:51:54,026 تنها کاری که از شما می خواهم این است که با هاکلی در تماس باشید 660 00:51:54,026 --> 00:51:58,227 به او بگویید که پول نفرستد من نقاشی را برای او در بروکسل خواهم آورد 661 00:51:58,294 --> 00:52:01,674 برای همین قرار بود باهات تماس بگیرم من اینجا کابلی از آقای هاکلی دارم 662 00:52:01,674 --> 00:52:04,137 من آن را امروز صبح دریافت کردم. اینجا 663 00:52:04,938 --> 00:52:08,065 می گوید، تحقیقات گسترده 664 00:52:09,537 --> 00:52:10,828 تحقیق گسترده 665 00:52:10,828 --> 00:52:15,328 فروش به مشتری من را غیرممکن کرده است معامله کن، به Conride اطلاع بده 666 00:52:17,669 --> 00:52:20,965 ببخشید یه لحظه یکی هست دم در، حالا نرو 667 00:52:37,801 --> 00:52:38,844 فقط یک لحظه آقای 668 00:53:06,340 --> 00:53:09,409 اپراتور، من هتل بین المللی می خواهم، لطفا 669 00:53:17,843 --> 00:53:19,134 آیا می توانم با آرامسسکو صحبت کنم لطفا 670 00:53:22,227 --> 00:53:23,430 کی چک کرد؟ 671 00:53:24,242 --> 00:53:25,644 آیا او یک آدرس فوروارد گذاشته است؟ 672 00:53:29,384 --> 00:53:33,360 هتل ترامانتو، تائورمینا، سیسیل، با تشکر 673 00:53:59,562 --> 00:54:00,884 جای زیادی نیست 674 00:54:00,884 --> 00:54:04,303 ما به فضای زیادی نیاز نخواهیم داشت 675 00:54:05,850 --> 00:54:09,710 تنها یک شب تا سیسیل و من فضای زیادی را اشغال نمی کنم 676 00:54:19,323 --> 00:54:20,622 کجا خواهید خوابید؟ 677 00:54:33,789 --> 00:54:34,863 اجازه دارم بیام داخل؟ 678 00:54:39,267 --> 00:54:41,792 عزیزم برایت آرزوی خوشبختی دارم 679 00:54:41,792 --> 00:54:44,490 این آرزوی خالصانه من است که همه به آنچه می خواهد می رسد 680 00:54:44,841 --> 00:54:45,558 سفر خوب 681 00:54:50,218 --> 00:54:51,628 وارد یک چیز راحت شوید 682 00:55:09,661 --> 00:55:12,359 -ممنون بابت گلها -چیزی نبود پسر عزیز 683 00:55:12,752 --> 00:55:13,610 این چیزی بود که من فکر کردم 684 00:55:13,952 --> 00:55:16,570 Btw از کشتی پیاده نشو در پالرمو، در کابین خود بمانید 685 00:55:16,570 --> 00:55:19,897 برای افرادی که تازه ازدواج کرده اند این چندان عجیب به نظر نمی رسد 686 00:55:28,869 --> 00:55:31,914 خب، پسرم، او را مشغول نقاشی کن 687 00:55:31,914 --> 00:55:34,704 اگر این معامله با هاکلی به نتیجه برسد من شما را شریک برابر خواهم کرد 688 00:55:34,704 --> 00:55:36,473 ماه عسل دلپذیری داشته باشید 689 00:55:36,518 --> 00:55:40,304 -با چی؟ -البته با عروست دیگه چی؟ 690 00:55:42,815 --> 00:55:44,175 هنوز کسی با شما تماس نداشته است؟ 691 00:55:44,175 --> 00:55:50,509 اوه، دعای شما. اینجاست. می بینید. من در حال بازیگری هستم نان روی آب 692 00:55:50,925 --> 00:55:52,258 آن را یک برش دیگر درست کنید 693 00:56:35,560 --> 00:56:39,131 به او بگو آنچه را که به من گفتی به او بگو 694 00:56:40,213 --> 00:56:42,508 نقاشی ای که من بررسی کردم واقعی بود 695 00:56:42,860 --> 00:56:44,654 او یک متخصص است. او آن را آزمایش کرد 696 00:56:54,148 --> 00:56:55,576 خب من اونقدرا هم احمق نیستم 697 00:56:55,576 --> 00:56:58,281 لطفا، چارلز، من یک سردرد شدید دارم 698 00:57:00,577 --> 00:57:03,620 با شناخت سام با او معامله کرد تابلوی اصلی هاوکلی را بفروش 699 00:57:03,620 --> 00:57:06,542 و بعد پیشنهاد داد که بسازیم تقلید به دو دلیل 700 00:57:06,542 --> 00:57:09,119 اول اینکه ما را باور کنیم اصل سوخته بود 701 00:57:09,119 --> 00:57:10,590 و دوم در حالی که فروش تقلبی 702 00:57:10,590 --> 00:57:12,942 او می تواند اصل را بفروشد و پول را برای خودش نگه دارد 703 00:57:13,867 --> 00:57:14,955 بد نیست هی 704 00:57:17,290 --> 00:57:22,059 هاکلی بیرون است و می داند که سام نمی خواهد به رم بروید اما به مشتری بعدی خود 705 00:57:59,596 --> 00:58:00,740 عزیزم ببخشید نگهت داشتم 706 00:58:02,073 --> 00:58:03,415 در انتظار 707 00:58:12,581 --> 00:58:14,468 سام 708 00:58:19,018 --> 00:58:21,550 درست است. من آن را دزدیدم 709 00:58:23,642 --> 00:58:25,136 بالاخره ما به رم نخواهیم رفت 710 00:58:26,188 --> 00:58:27,724 تائورمینا برای ما بهتر است 711 00:58:27,724 --> 00:58:30,776 کلیسایی که مالک آن بود بنتی در تائورمینا است 712 00:58:30,776 --> 00:58:31,597 درست است 713 00:58:32,513 --> 00:58:34,510 و برای برگرداندن نقاشی به آنجا برویم؟ 714 00:58:34,510 --> 00:58:37,743 خیر برای فروش 715 00:58:41,483 --> 00:58:42,652 چرا چیزی نمیگی؟ 716 00:58:45,861 --> 00:58:46,999 باشه من دزدم 717 00:58:53,703 --> 00:58:54,545 یه چیزی بگو 718 00:59:01,948 --> 00:59:04,597 چیزی شبیه شب عروسی برای گرفتن نیست با شوهرت آشنا شدی 719 00:59:04,597 --> 00:59:05,746 اینطور نیست؟ 720 00:59:20,691 --> 00:59:24,261 گاهی اوقات مردم درد می کشند زیرا آنها نمی توانند به آن کمک کنند 721 00:59:27,278 --> 00:59:27,819 متشکرم 722 00:59:28,436 --> 00:59:29,401 دلیل من این نیست 723 00:59:29,974 --> 00:59:32,123 و بیایید آن را سرزنش نکنیم محیط زیست یا 724 00:59:32,487 --> 00:59:36,784 من در محله های فقیر نشین به دنیا نیامده ام، پدرم نه من را کتک زد و نه از مادرم متنفرم 725 00:59:37,985 --> 00:59:42,380 در واقع نمی توانم به یک دلیل فکر کنم چرا باید من را ببخشی یا حتی بخواهی 726 00:59:44,073 --> 00:59:45,793 من فقط سعی میکنم بفهمم 727 00:59:46,337 --> 00:59:50,914 تو به من دروغ گفتی، خیلی خب، اما فلیکس دوست شماست 728 00:59:52,377 --> 00:59:54,124 به او گفتی که نقاشی سوخته است 729 00:59:54,712 --> 00:59:55,633 چرا؟ 730 00:59:56,463 --> 00:59:58,973 اوه، او. این دوباره چیز دیگری است 731 00:59:58,973 --> 01:00:01,586 قانون طلایی عزیزم بدانید، دیگران را لغو کنید 732 01:00:01,586 --> 01:00:04,321 و کاری که او با من کرد، او آن را در راه است 733 01:00:04,321 --> 01:00:05,366 چه کار کردند؟ 734 01:00:06,717 --> 01:00:09,016 می دانید، ما یک مشارکت برابر داشتیم 735 01:00:09,016 --> 01:00:12,323 من تمام خطرات را پذیرفتم و او گرفت تمام پول تا الان 736 01:00:14,063 --> 01:00:15,197 این بین من و اوست 737 01:00:17,533 --> 01:00:18,197 در مورد ما.. 738 01:00:20,669 --> 01:00:22,068 نصیحت خوبی می خواهی آنا؟ 739 01:00:23,317 --> 01:00:26,115 همین الان از من دور شو قبلا شما بیشتر آسیب می بینید 740 01:00:27,402 --> 01:00:28,419 می خواهی من بروم؟ 741 01:00:30,134 --> 01:00:30,709 خیر 742 01:00:30,709 --> 01:00:32,624 و تو از من انتظار داری؟ 743 01:00:32,993 --> 01:00:33,744 بله 744 01:00:35,323 --> 01:00:37,175 همیشه در مورد مردم بد فکر می کنید 745 01:00:38,836 --> 01:00:40,750 من نمی روم من می مانم 746 01:00:41,830 --> 01:00:43,045 چرا؟ 747 01:00:44,058 --> 01:00:46,100 چون دوستت دارم 748 01:00:47,600 --> 01:00:48,582 واقعاً اینطور نیست؟ 749 01:00:57,613 --> 01:00:58,345 سلام 750 01:00:59,147 --> 01:01:00,181 تازه با من آشنا شدی؟ 751 01:01:01,480 --> 01:01:03,240 البته من اینطور فکر می کنم 752 01:01:27,567 --> 01:01:29,132 -آقای آرامسکو، لطفا -کی داره زنگ میزنه؟ 753 01:01:30,301 --> 01:01:31,548 سام کنراید 754 01:01:32,424 --> 01:01:34,210 آقای آرامسکو در اتاقش نیست 755 01:01:34,654 --> 01:01:35,916 آیا می دانید او ممکن است کجا باشد؟ 756 01:01:36,643 --> 01:01:37,892 دیروز به موپره می رود 757 01:01:37,892 --> 01:01:41,930 وقتی برمی گردد، چه کسی می تواند بگوید امشب شاید فردا 758 01:01:42,338 --> 01:01:44,125 -میخوای پیام بذاری؟ -نه 759 01:01:44,600 --> 01:01:48,027 به او بگویید که سم کانراید اینجاست، من در هتل Nazionale اقامت دارم 760 01:01:48,027 --> 01:01:48,770 من به او می گفتم 761 01:01:49,271 --> 01:01:49,906 متشکرم 762 01:02:08,655 --> 01:02:09,784 خب او اینجاست 763 01:02:11,787 --> 01:02:13,165 چارلز اینقدر مرموز نباش 764 01:02:13,659 --> 01:02:16,724 کنراید اینجاست، او پرسید برای آقای آرامسکو 765 01:02:17,919 --> 01:02:20,388 منتظر چه هستیم؟ می دانیم که او این نقاشی را داشت 766 01:02:21,508 --> 01:02:24,782 بله پسر عزیز اما سوال اینجاست که کجا کجا دارد؟ 767 01:02:24,954 --> 01:02:27,140 قرار است چه کار کنیم؟ صبر کنید تا او آن را بفروشد؟ 768 01:02:27,140 --> 01:02:33,893 دقیقا.ما منتظریم.آرامسکو برمیگرده. آنتون منتظر اوست 769 01:02:35,605 --> 01:02:36,833 تو منتظر سام باش 770 01:02:37,779 --> 01:02:39,400 وقتی آرامسکو و سام دور هم جمع می شوند 771 01:02:39,400 --> 01:02:42,773 یکی با پول، دیگری با نقاشی 772 01:02:44,146 --> 01:02:45,451 این چیزی است که ما ورودی خود را ایجاد می کنیم 773 01:02:46,854 --> 01:02:48,161 تا اون موقع صبر میکنیم 774 01:02:51,414 --> 01:02:56,916 غرور، غرور، تو فکر می کنی غدد قدرتمند آسان تر خواهد بود 775 01:03:37,984 --> 01:03:42,939 موافقم این یک چیز وحشتناک است، یک جنایت نه تنها علیه کلیسا 776 01:03:42,939 --> 01:03:47,045 اما در برابر این افراد، که این مکان را زیارتگاه می داند 777 01:03:48,830 --> 01:03:49,918 من را درگیر کن، پیشگو 778 01:03:49,918 --> 01:03:54,708 با اجازه شما، سیگنورا کنراید، من کارآگاه ماسیرو هستم 779 01:03:55,382 --> 01:03:56,161 پلیس 780 01:03:57,892 --> 01:03:59,507 غیر من niente fare di polizia 781 01:03:59,507 --> 01:04:03,596 لطفا انگلیسی صحبت کنید، نیازی نیست هشدار هر کسی در مورد نقاشی 782 01:04:04,300 --> 01:04:05,797 شما دیروز به پالرمو رسیدید 783 01:04:05,797 --> 01:04:09,131 شما خرید کردید، چیزهایی می خرید اما شما به کلیسا نمی روید 784 01:04:09,131 --> 01:04:10,813 شما امروز به تائورمینا می رسید 785 01:04:10,813 --> 01:04:15,447 بسیاری از مغازه های خوب اینجا، مکان های دیدنی، خرابه های باستانی برای بازدید 786 01:04:15,447 --> 01:04:18,485 اما، نه، شما ابتدا به کلیسا می آیید 787 01:04:18,986 --> 01:04:19,732 این کلیسا 788 01:04:21,155 --> 01:04:23,101 یا خیلی مذهبی هستید یا خیلی مقصر 789 01:04:23,830 --> 01:04:25,191 حرفی برای گفتن به من نداری؟ 790 01:04:26,397 --> 01:04:29,022 شوهر شما یک نفر ما است همه این چیزها را بدانید 791 01:04:30,772 --> 01:04:32,821 شما می گویید این پلیس بلوف می زند 792 01:04:32,821 --> 01:04:37,445 اگر می توانست ثابت کند شوهرم دزد است، او را دستگیر می کرد، می بینم، راگیونه 793 01:04:38,366 --> 01:04:41,171 اما مهمتر از همه این است بازگشت نقاشی 794 01:04:42,750 --> 01:04:43,884 چی بگم 795 01:04:44,539 --> 01:04:46,305 زن در این مسائل عاقل تر است 796 01:04:46,305 --> 01:04:48,842 همانطور که او نمی خواهد ببیند شوهرش در زندان 797 01:04:49,293 --> 01:04:51,872 و اینکه اگر چه خواهد بود نقاشی برگردانده نمی شود 798 01:04:53,120 --> 01:04:55,291 می پرسی اگر برگردانده شود چه؟ چه شرایطی؟ 799 01:04:55,291 --> 01:04:56,802 چه اتفاقی برای شوهر من خواهد افتاد؟ 800 01:04:57,925 --> 01:04:59,092 سوال خیلی خوبیه 801 01:05:00,559 --> 01:05:03,352 من تضمین می کنم که با او خیلی راحت تر پیش خواهد رفت 802 01:05:03,352 --> 01:05:06,481 چه کسی می داند؟ شاید حتی آزادی 803 01:05:10,644 --> 01:05:11,941 سوال دیگری دارید؟ 804 01:05:12,771 --> 01:05:15,566 نه؟ خوب بریم نقاشی رو بگیریم؟ 805 01:05:18,101 --> 01:05:22,904 پس فردا یکشنبه عصر اونوقت میتونم جوابمو بدم؟ 806 01:05:23,390 --> 01:05:24,198 چرا الان نه؟ 807 01:05:26,221 --> 01:05:28,206 زمان آزادی او را نخواهد خرید، سینیورا، 808 01:05:28,206 --> 01:05:30,206 قبل از اینکه سیسیل را ترک کنید، من آن نقاشی را خواهم داشت 809 01:05:30,206 --> 01:05:31,699 وگرنه شوهرت زندانی میشه 810 01:05:32,840 --> 01:05:34,250 راه سومی وجود ندارد 811 01:05:36,389 --> 01:05:41,211 وا بنه؟ تا یکشنبه پس؟ رسید 812 01:05:47,512 --> 01:05:48,927 -سلام -سلام 813 01:05:56,197 --> 01:05:57,093 کجا بودی؟ 814 01:05:57,915 --> 01:06:01,184 همه اطراف را نگاه می کند اینجا خیلی زیباست 815 01:06:01,632 --> 01:06:02,367 و شما؟ 816 01:06:03,110 --> 01:06:04,847 در اطراف نگاه کردن 817 01:06:07,135 --> 01:06:09,823 میدونی من یه عذرخواهی بهت بدهکارم 818 01:06:10,759 --> 01:06:14,353 این طرح ها خوب هستند، حدس می زنم من واقعاً قبلاً هرگز به آنها نگاه نکرده بودم 819 01:06:22,624 --> 01:06:24,544 حدس می‌زنم قبلاً هم به تو نگاه نکرده‌ام 820 01:06:27,002 --> 01:06:27,913 مثل مقداری شراب؟ 821 01:06:43,633 --> 01:06:44,273 عزیزم 822 01:06:45,755 --> 01:06:48,972 آن تقلید از بنتی قرار بود به یاد بیاوری؟ 823 01:06:50,508 --> 01:06:51,488 گفتم فراموشش کن 824 01:06:51,488 --> 01:06:55,570 چطوری میخوای درستش کنی پیر به نظر می رسید، مانند یک بنتی واقعی؟ 825 01:06:56,302 --> 01:06:56,934 چرا؟ 826 01:06:59,189 --> 01:07:01,112 زن باید کار شوهرش را بداند 827 01:07:01,626 --> 01:07:03,234 -نه؟ -نه 828 01:07:03,234 --> 01:07:05,161 به من بگو لطفا 829 01:07:06,784 --> 01:07:09,921 پس از اتمام آن، ناپدید شدن می آید 830 01:07:10,452 --> 01:07:13,324 سپس باید شکاف های ریزی در رنگ ایجاد شود 831 01:07:13,994 --> 01:07:15,580 اما چگونه؟ 832 01:07:18,922 --> 01:07:19,833 اول 833 01:07:23,120 --> 01:07:24,460 دوم 834 01:07:28,014 --> 01:07:28,588 و سوم 835 01:07:45,018 --> 01:07:51,401 برای مشتریان بریتانیایی ما این است تئاتر یونان باستان ساخته شده در 358 قبل از میلاد 836 01:07:52,036 --> 01:07:53,598 مونت اتنا وجود دارد 837 01:09:37,497 --> 01:09:40,339 -آیا آقای آرامسکو هنوز برگشته است؟ -بله قربان، من فکر می کنم او در اتاقش است 838 01:09:55,015 --> 01:09:56,680 مهم نیست، متشکرم 839 01:10:50,639 --> 01:10:51,423 بله 840 01:10:56,031 --> 01:10:57,220 چیکار میکنی میخوابی؟ 841 01:10:57,220 --> 01:10:57,811 خیر 842 01:10:59,966 --> 01:11:02,929 هتل ترامانتو لطفا. عزیزم ببر حدود یک ساعت پیاده روی 843 01:11:03,837 --> 01:11:04,651 چیزی اشتباه است 844 01:11:04,651 --> 01:11:06,021 نه، نه، فقط تجارت 845 01:11:07,523 --> 01:11:08,156 سام 846 01:11:08,988 --> 01:11:11,152 سلام؟ آقای آرامسکو، لطفا 847 01:11:11,656 --> 01:11:13,029 آیا می توانیم درست از اینجا برویم؟ 848 01:11:13,355 --> 01:11:14,684 -شاید -امشب؟ 849 01:11:14,989 --> 01:11:15,697 من خواهم دید 850 01:11:16,324 --> 01:11:17,331 برو کنار عزیزم بدو 851 01:11:18,570 --> 01:11:19,656 سلام آقای آرامسکو 852 01:11:26,506 --> 01:11:29,519 این سم کانراید است فوراً بیایید؟ 853 01:11:29,528 --> 01:11:30,172 بله 854 01:11:30,172 --> 01:11:33,135 -پول نقد گرفتی؟ -نقاشی رو گرفتی؟ 855 01:11:33,718 --> 01:11:34,919 البته اگر پول نقد داشته باشید 856 01:11:34,919 --> 01:11:35,423 البته 857 01:11:51,474 --> 01:11:53,230 اتاق 206 لطفا 858 01:12:02,605 --> 01:12:05,739 بله خوبه 859 01:12:06,108 --> 01:12:10,958 با او بمان، من به تو ملحق می شوم و می گویم چارلز خانم کانراید را فراموش کند 860 01:12:13,757 --> 01:12:15,551 تجارت عزیزم 861 01:12:44,605 --> 01:12:45,513 نقاشی کجاست؟ 862 01:12:48,984 --> 01:12:49,687 کجاست؟ 863 01:12:53,197 --> 01:12:53,870 کجاست؟ 864 01:13:09,830 --> 01:13:11,247 -چارلز کجاست؟ -نمیدونم 865 01:13:57,311 --> 01:13:59,046 شما به پشت بام نگاه کنید، من در لابی منتظر خواهم بود 866 01:13:59,541 --> 01:14:00,754 و آن سلاح را کنار بگذار 867 01:14:01,783 --> 01:14:02,456 شما از کجا می دانید؟ 868 01:14:06,876 --> 01:14:10,884 من سه حس اضافی دارم، احتیاط، سوء ظن و بی اعتمادی 869 01:14:12,475 --> 01:14:13,731 چه چیزی شما را برای مدت طولانی دور نگه داشت؟ 870 01:14:13,731 --> 01:14:14,656 پلیس 871 01:14:15,097 --> 01:14:15,939 کارآگاه ماسیرو 872 01:14:16,621 --> 01:14:17,724 برای همین رفتم 873 01:14:17,724 --> 01:14:20,583 اوست که آن را پیدا کرد نقاشی زمانی که قبلا به سرقت رفته بود 874 01:14:33,856 --> 01:14:36,000 این یک لحظه بسیار مهم در زندگی من است 875 01:14:36,000 --> 01:14:36,694 مال من هم 876 01:14:38,041 --> 01:14:41,290 می گویند قرار است مردم را شفا دهد 877 01:14:42,167 --> 01:14:43,841 رفع، درمان و موارد دیگر 878 01:14:56,466 --> 01:14:57,765 دوباره سعی کردی من را فریب بدهی 879 01:14:59,083 --> 01:15:00,256 فکر میکنی من کورم؟ 880 01:15:01,681 --> 01:15:03,968 فکر میکنی فریب میخورم با این تقلید ارزان؟ 881 01:15:04,032 --> 01:15:05,104 کتیبه کجاست؟ 882 01:15:05,594 --> 01:15:07,601 کتیبه لاتین از پاپ به کلیسا 883 01:15:09,811 --> 01:15:11,681 نگاه کن این کار بنتی است؟ 884 01:15:13,771 --> 01:15:15,405 بالاخره سوخته بود 885 01:15:15,405 --> 01:15:16,125 نه اینطور نبود 886 01:15:16,125 --> 01:15:17,657 بله بود، بود 887 01:15:17,657 --> 01:15:18,164 خفه شو 888 01:15:20,274 --> 01:15:22,455 در تمام این سال ها، فقط یک جعلی پیدا کردم 889 01:15:26,043 --> 01:15:27,774 فکر می کنی من یک احمق هستم؟ 890 01:15:29,535 --> 01:15:32,125 تو نمیفهمی.چطور میتونی؟ 891 01:15:34,499 --> 01:15:35,945 برای شما نقاشی فقط به معنای پول است 892 01:15:35,945 --> 01:15:41,541 برای من داشتن آن درست است لحظه هیجان انگیز عشق 893 01:15:42,682 --> 01:15:45,265 داشتن چیزی که هیچ کس نمی تواند داشته باشد 894 01:15:45,501 --> 01:15:47,753 در هتل خود صبر کنید، من آن را دریافت می کنم نقاشی، واقعی 895 01:15:50,381 --> 01:15:51,172 در مورد آنها چطور؟ 896 01:15:51,480 --> 01:15:53,812 آنها شما را دنبال می کنند، اما می دانند فلیکس، آنها به تو دست نمی زنند 897 01:15:54,324 --> 01:15:55,974 -ولی من نمیتونم برم بیرون -برو بیرون 898 01:16:26,065 --> 01:16:27,130 -سام -اینجا 899 01:16:31,262 --> 01:16:32,254 چراغ را روشن کن آنا 900 01:16:32,748 --> 01:16:35,546 نه خواهش میکنم حالم خوب نیست 901 01:16:38,736 --> 01:16:40,020 دوستت زنگ زد 902 01:16:40,621 --> 01:16:42,398 کارآگاه ماسیرو 903 01:16:44,095 --> 01:16:46,592 او گفت که خانم کانراید با من کار دارد 904 01:16:48,218 --> 01:16:49,303 چه تجارتی؟ 905 01:16:51,328 --> 01:16:52,774 باهاش ​​معامله کردی نه؟ 906 01:16:55,645 --> 01:16:56,305 مگه نه؟ 907 01:16:58,739 --> 01:17:00,379 بله و خیر 908 01:17:10,250 --> 01:17:12,037 او به شما چه قولی داده است؟ بخشی از پاداش؟ 909 01:17:12,037 --> 01:17:14,006 سام، لطفا 910 01:17:14,006 --> 01:17:16,548 اوه، ببخشید، شما را فراموش کردم هنرمند هستند، مهربان 911 01:17:16,958 --> 01:17:19,535 چه چیز دیگری را باید برگردانید در کنار نقاشی، من هم؟ 912 01:17:20,329 --> 01:17:23,468 نه، اگر نقاشی را به او بدهم، آزاد هستی 913 01:17:23,955 --> 01:17:24,956 او ما را تنها خواهد گذاشت 914 01:17:26,208 --> 01:17:26,810 کجاست؟ 915 01:17:27,965 --> 01:17:29,094 نقاشی؟ کجاست؟ 916 01:17:30,567 --> 01:17:34,338 او قصد داشت شما را دستگیر کند، همین است چرا تقلید را تمام کردم 917 01:17:34,338 --> 01:17:34,838 918 01:17:34,980 --> 01:17:36,970 -به همین دلیل بنتی را بردم.. -کجاست؟ 919 01:17:38,856 --> 01:17:39,765 کجا گذاشتی؟ 920 01:17:49,992 --> 01:17:51,075 ازت پرسیدم کجا.. 921 01:17:57,370 --> 01:17:58,070 چه اتفاقی افتاد؟ 922 01:17:59,906 --> 01:18:00,701 چارلز؟ 923 01:18:00,701 --> 01:18:06,083 او همچنین می خواهد بداند، نقاشی کجاست 924 01:18:06,672 --> 01:18:08,207 من نمی گویم 925 01:18:08,792 --> 01:18:12,549 درد زیاد است، اما نمی گویم 926 01:18:13,415 --> 01:18:14,358 میدونستی چرا؟ 927 01:18:15,126 --> 01:18:22,761 نه.چون بهش اعتقاد داری هیچی.نه در من، نه در ما و نه حتی خودت 928 01:18:24,370 --> 01:18:27,924 تو تغییر نمیکنی من تغییر نمیکنم 929 01:18:32,169 --> 01:18:34,697 بنتی زیر میز است 930 01:18:35,315 --> 01:18:35,855 آنا 931 01:18:36,893 --> 01:18:39,724 تو به من گفتی، گفتی که من بروم 932 01:18:40,230 --> 01:18:42,939 حق با شماست حالا من می روم 933 01:18:42,939 --> 01:18:44,227 یک دقیقه صبر کن 934 01:18:45,693 --> 01:18:47,203 شما آنچه را که می خواهید دارید 935 01:18:48,341 --> 01:18:48,871 آنا 936 01:19:10,094 --> 01:19:10,757 سلام 937 01:19:14,022 --> 01:19:19,170 اپراتور، به آقای آرامسکو بگویید، بهش بگو دوباره بهش زنگ میزنم 938 01:20:05,536 --> 01:20:06,807 صبح بخیر 939 01:20:06,807 --> 01:20:08,978 خانم کنراید از من خواست امروز صبح باهاش تماس بگیر 940 01:20:09,696 --> 01:20:10,228 نه در 941 01:20:10,942 --> 01:20:12,642 من کارآگاه ماسیرو هستم 942 01:20:13,236 --> 01:20:13,876 بله 943 01:20:16,486 --> 01:20:17,404 می توانم بنشینم؟ 944 01:20:17,905 --> 01:20:18,578 خیر 945 01:20:21,939 --> 01:20:23,371 هدف من از آمدن به اینجا 946 01:20:23,371 --> 01:20:24,344 به من علاقه ای ندارد 947 01:20:25,082 --> 01:20:27,914 من اختیار دارم شما را دستگیر کنید، آقای کنراید، اکنون 948 01:20:27,914 --> 01:20:30,281 ما باید به اقتدار احترام بگذاریم، اینطور نیست؟ 949 01:20:30,281 --> 01:20:31,283 در مورد نقاشی 950 01:20:31,283 --> 01:20:32,796 چه نقاشی؟ 951 01:20:33,752 --> 01:20:36,575 من حرفم را به خانم کانراید دادم تا یکشنبه هیچ کاری نکنم 952 01:20:37,458 --> 01:20:38,300 امروز یکشنبه است 953 01:20:38,300 --> 01:20:41,140 امروز ساعت هشت امشب به پایان می رسد 954 01:20:42,105 --> 01:20:43,089 اونوقت برمیگردم 955 01:20:43,835 --> 01:20:44,726 مطمئناً این کار را خواهید کرد 956 01:20:46,975 --> 01:20:49,082 منتظر من خواهی بود؟ بله؟ 957 01:20:49,082 --> 01:20:51,629 ساعت هشت نخواهم ساخت حرکتی بدون تو 958 01:21:39,229 --> 01:21:40,843 بیا داخل 959 01:21:47,720 --> 01:21:49,527 -سلام سام -عزیزم پسر 960 01:21:50,388 --> 01:21:51,273 چه چیزی شما را اینقدر نگه داشت؟ 961 01:21:52,527 --> 01:21:55,986 قابل توجه است، او قابل توجه نیست؟ 962 01:21:56,106 --> 01:21:58,188 یک دقیقه هم نگهت نمیدارم به خودتان برای نوشیدن کمک کنید 963 01:22:01,441 --> 01:22:03,193 آیا در مورد تجارت بحث کنیم؟ 964 01:22:03,912 --> 01:22:08,165 چرا نیاز به بحث است؟ ما آن را داریم نقاشی، مشتری گرفتیم 965 01:22:10,319 --> 01:22:13,501 لذت بخش است. به ما نمی دهد با این حال زمان زیادی است، اینطور است؟ 966 01:22:13,536 --> 01:22:15,585 زمان زیادی برای بحث در مورد جزئیات است 967 01:22:16,532 --> 01:22:18,890 بله، من فکر می کنم همه ما دوست داریم عذرخواهی کنیم 968 01:22:18,890 --> 01:22:21,785 برای حادثه ناگوار در مورد خانم کانراید 969 01:22:21,785 --> 01:22:24,886 به خصوص چارلز، اینطور نیست درسته چارلز؟ 970 01:22:26,389 --> 01:22:29,476 -چارلز؟ -بله 971 01:22:31,974 --> 01:22:34,347 Btw آنا کوچولوی عزیزمان چطور است؟ 972 01:22:38,346 --> 01:22:43,565 من به شما می گویم، فراموش کرده ام که می خواهم بکشم شما، اگر عمل تکانشی چارلز را فراموش کنید 973 01:22:46,228 --> 01:22:50,811 آیا نقاشی را ببینیم و دریافت کنیم شروع شد، ممکن است مشتری ما را از دست بدهید؟ 974 01:22:56,292 --> 01:22:57,735 زمان زیادی هست 975 01:22:58,653 --> 01:23:00,582 تو مرد باهوشی فلیکس، چیزی به من بگو؟ 976 01:23:00,582 --> 01:23:02,351 هرچی پسر عزیزم هرچی 977 01:23:02,589 --> 01:23:04,496 چرا آنا آن کتک را خورد؟ 978 01:23:05,422 --> 01:23:08,203 با شناختن چارلز فکر نمی کنم او باشد انتخاب زیادی برای تو نداشت 979 01:23:08,317 --> 01:23:10,866 او می توانست بگوید شما هستید نقاشی این بود، چرا او این کار را نکرد؟ 980 01:23:12,092 --> 01:23:15,500 پول، مانند هر دلیل دیگری، بهترین دلیل است 981 01:23:15,922 --> 01:23:16,880 دلیلش نبود 982 01:23:18,726 --> 01:23:19,644 ضرب و شتم بدی بود؟ 983 01:23:19,644 --> 01:23:21,422 شما چارلز را می شناسید 984 01:23:22,959 --> 01:23:24,135 او احتمالا شما را دوست داشته است 985 01:23:25,267 --> 01:23:27,132 بله، من مطمئن هستم که آن چیزی بود 986 01:23:27,132 --> 01:23:29,971 تجربیات من این است که شما هرگز نمی توانید به افرادی که عاشق هستند اعتماد کنید 987 01:23:29,971 --> 01:23:34,572 به خصوص زنان، به شدت غیر قابل پیش بینی، بسیار غیر عملی، بسیار 988 01:23:36,443 --> 01:23:37,530 او ممکن است کشته شده باشد 989 01:23:41,941 --> 01:23:43,042 و او آن را می دانست 990 01:23:43,955 --> 01:23:45,648 و برای او فرقی نمی کرد 991 01:23:46,104 --> 01:23:49,866 پسر عزیز، دنیا همانگونه است که ما می دانیم پر از همه نوع دیوانه است 992 01:23:49,866 --> 01:23:54,332 اکنون مسیحیان باستان را در نظر بگیرید، آنها بودند آماده خوردن توسط شیرها و بودند 993 01:23:54,332 --> 01:23:58,458 فقط دو نوع آدم وجود دارد، غیر عملی و عملی 994 01:23:58,458 --> 01:24:00,926 و شما نمی توانید تجارت کنید با غیر عملی 995 01:24:00,926 --> 01:24:02,838 بهترین کار این است برای دوری از آنها 996 01:24:02,838 --> 01:24:05,347 ایمان و اخلاق را با تجارت اشتباه می گیرند 997 01:24:05,347 --> 01:24:06,501 آیا ایمان داری، فلیکس؟ 998 01:24:06,876 --> 01:24:10,787 مطمئناً ایمان من این است هیچ چیز ارزش باور کردن را ندارد 999 01:24:10,787 --> 01:24:13,388 ایمان من بی ایمانی است و ایمان شما هم همینطور 1000 01:24:13,803 --> 01:24:15,674 ما آن را رها می کنیم، چه آیا قرار است با آن زندگی کنیم؟ 1001 01:24:16,729 --> 01:24:19,223 انسان باید چیزی را باور کند حتی اگر چیزی نباشد 1002 01:24:23,990 --> 01:24:24,684 بذار زنگ بزنه 1003 01:24:26,521 --> 01:24:28,225 اول نقاشی لطفا 1004 01:24:44,760 --> 01:24:45,996 قابل توجه 1005 01:24:45,996 --> 01:24:47,311 من آن را برای شما بسته بندی می کنم 1006 01:24:54,555 --> 01:24:55,642 اینو نگه دار لطفا 1007 01:25:06,521 --> 01:25:08,009 او را از اینجا بیرون کن 1008 01:25:08,009 --> 01:25:08,984 آنتون 1009 01:25:12,496 --> 01:25:13,054 خب سام 1010 01:25:13,054 --> 01:25:14,293 بهتره عجله کنی 1011 01:25:14,727 --> 01:25:16,978 بله، درست است، زمان زیادی نیست 1012 01:25:18,938 --> 01:25:20,945 -در مورد سهم شما -میگیرمش نگران نباش 1013 01:25:21,688 --> 01:25:22,274 خداحافظ 1014 01:25:28,734 --> 01:25:30,542 اپراتور، این آقای کنراید است 1015 01:25:30,542 --> 01:25:34,371 آیا ماسیرو کارآگاهی وجود دارد؟ پشت میز منتظرم؟ 1016 01:25:34,669 --> 01:25:35,371 بله قربان 1017 01:25:35,797 --> 01:25:37,671 فقط یک لحظه لطفا، teniente؟ 1018 01:25:44,413 --> 01:25:46,886 سلام، کارآگاه ماسیرو؟ 1019 01:25:47,216 --> 01:25:52,270 این Conride است. درباره آن نقاشی من با آن در راه بودم 1020 01:25:52,270 --> 01:25:54,325 وقتی سه مرد وارد شدند دعوا شد 1021 01:25:55,093 --> 01:25:58,610 و راه نقاشی را از آن گرفتند من، نقاشی در روزنامه پیچیده شده است 1022 01:25:59,946 --> 01:26:02,382 موفق شدم یکی از مردها را بزنم و بینی او باید خونریزی کند 1023 01:26:06,398 --> 01:26:08,068 فقط یک لحظه لطفا 1024 01:26:37,707 --> 01:26:38,390 آقای کنراید 1025 01:26:40,733 --> 01:26:41,763 تلگرام من را دریافت کردید 1026 01:26:42,702 --> 01:26:43,254 بله 1027 01:26:43,254 --> 01:26:47,068 خوب من از تو می ترسیدم نمی آید. بگذار ببینمش؟ 1028 01:26:48,910 --> 01:26:49,980 سریع مرد، اتوبوس 1029 01:26:51,736 --> 01:26:52,648 چیست؟ 1030 01:26:53,156 --> 01:26:54,160 پول، بله من آن را دارم 1031 01:26:55,223 --> 01:26:56,361 بله، بله نقدی 1032 01:26:57,024 --> 01:26:57,852 و نقاشی؟ 1033 01:26:59,574 --> 01:27:00,229 در آنجا؟ 1034 01:27:02,237 --> 01:27:03,358 سریع مرد، اتوبوس 1035 01:27:04,788 --> 01:27:08,369 آیا تا به حال برای کسی کاری انجام می دهی، یعنی بدون اینکه پولی بابتش دریافت کنم؟ 1036 01:27:10,285 --> 01:27:14,826 زمانی که چنین انگیزه ای داشتم، اما موفق شدم بر آن غلبه کنم 1037 01:27:14,826 --> 01:27:17,794 بالاخره چرا من باید ریاکار باشم 1038 01:27:17,794 --> 01:27:22,873 آقای آرامسکو، این را فراموش کنید نقاشی، من هرگز آن را نداشتم، نه واقعا 1039 01:27:25,000 --> 01:27:26,060 داری پس میدی 1040 01:27:29,567 --> 01:27:32,960 دوست من، دنیا نیست آنچه قبلا بود 1041 01:28:03,376 --> 01:28:04,090 آوانتی 1042 01:28:12,095 --> 01:28:17,106 خیلی قشنگه ولی مال ما توسط پاپ نیکلاس پنجم نوشته شده است 1043 01:28:19,920 --> 01:28:22,134 نه، این نقاشی ما نیست 1044 01:28:26,817 --> 01:28:31,138 می بینی، فکر می کنی من دزدی می کنم از یک کلیسا، چشم من ... 1045 01:28:31,138 --> 01:28:33,111 تو را ساکت کن 1046 01:28:39,360 --> 01:28:40,985 اگر ببخشید لطفا 1047 01:28:44,827 --> 01:28:46,277 متاسفم 1048 01:28:53,882 --> 01:28:54,500 پدر 1049 01:28:55,461 --> 01:28:56,258 سی، دیت؟ 1050 01:28:57,288 --> 01:28:58,507 کیفیت عالی 1051 01:29:00,544 --> 01:29:01,470 شما بریتانیایی هستید؟ 1052 01:29:02,163 --> 01:29:03,377 تو در جنگ اینجا بودی؟ 1053 01:29:03,722 --> 01:29:04,797 نه، اینجا نیست، قربان 1054 01:29:06,098 --> 01:29:07,293 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 1055 01:29:07,927 --> 01:29:09,326 من از ایمان تو نیستم، پدر 1056 01:29:09,916 --> 01:29:11,184 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 1057 01:29:12,174 --> 01:29:13,892 اگر چیزی از کلیسای شما دزدیده شد، 1058 01:29:13,892 --> 01:29:17,314 چیزی با ارزش و دزد آن را پس داد 1059 01:29:17,638 --> 01:29:18,284 بله 1060 01:29:20,262 --> 01:29:26,480 یک نفر دیگر درگیر بود، یک نفر کسی که از ایمان شماست، کسی را می بینید 1061 01:29:26,948 --> 01:29:29,500 تقصیر او نبود پدر 1062 01:29:30,315 --> 01:29:31,399 آیا او مجازات خواهد شد؟ 1063 01:29:32,666 --> 01:29:34,778 وظیفه ما تنبیه نیست 1064 01:29:36,746 --> 01:29:39,396 چه چیزی دزد را وادار به توبه می کند؟ 1065 01:29:40,975 --> 01:29:42,615 چه چیزی او را برای شما به ارمغان می آورد، پسر؟ 1066 01:30:04,565 --> 01:30:06,386 Il quadro, nuestra quadro 1067 01:30:07,999 --> 01:30:09,007 Faccia fare il campane 1068 01:30:36,090 --> 01:30:37,053 چه کسی آن را پس داد پدر؟ 1069 01:30:37,573 --> 01:30:38,428 من او را ندیدم 1070 01:30:38,428 --> 01:30:39,414 اما او را شنیدی؟ 1071 01:30:40,103 --> 01:30:41,007 آیا او انگلیسی صحبت می کرد؟ 1072 01:30:42,130 --> 01:30:43,846 هرگز سوال نکنید و معجزه نکنید 1073 01:30:43,846 --> 01:30:45,547 اما پدر؟ 1074 01:30:52,183 --> 01:30:55,133 الان مخالفت میکنی پدر گذاشتن کسی برای تماشای نقاشی؟ 1075 01:30:55,603 --> 01:30:57,271 اما کسی نقاشی را تماشا می کند 1076 01:30:58,646 --> 01:30:59,809 بله پدر 1077 01:31:04,963 --> 01:31:05,851 در نظر بگیرید 1078 01:31:27,509 --> 01:31:32,871 آقای کنراید، برنگرد اینجا دوباره لطفا 1079 01:31:34,464 --> 01:31:35,121 شب بخیر 1080 01:32:26,512 --> 01:32:29,387 فایده ای ندارد، می ترسم او را از دست بدهیم 1081 01:32:30,065 --> 01:32:32,820 و او چنین روح کجی شگفت انگیزی داشت 1082 01:32:39,475 --> 01:32:42,801 زیرنویس توسط Seglora